Текст и перевод песни Ohashi Trio - つくる世界

つくる世界

今君が笑っている事
今日僕達が出会えている事
そうさ、偶然じゃない
それは君がつくり出した物語
誰かに見られているから
繕って生きるの
大きな器に並べたのは
僕じゃない自分
叫んでいる心の奥
ほら扉を開けてごらん
今君が見つけた事や
今日僕達が巡り合えるもの
何故か辿り着いた
その景色が懐かしくて
ただ風に瞳を閉じた
言葉は目には移さずに
心刻んでく
想いは時間さえも飛び越え
続いてゆくもの
君が望む世界はほら
君次第でつくれるのさ
遠い丘に夕日が落ちてく
夜が明けて明日が始まる
そうさ真新しい
君だけがつくれる世界
さぁ何を描いてみようか
今君が笑っている事
今日僕達が出会えている事
そうさ、偶然じゃない
それは君がつくり出した物語
そうさ真新しい
君だけがつくれる世界
さぁ何を描いてみようか

The World We Create

This moment when you laugh
This day when we meet
Yes, it's not a coincidence
It's a story that you've created
Just because someone's watching
You prettify and continue living
Displayed in a great vessel
Is the self that's not me
The depths of my heart cry out
Hey, try opening the door
Things you've discovered now
Things that we come to meet today
We somehow arrived
That scene feels nostalgic
I simply close my eyes to the wind
Words are not conveyed to the eyes
They carve themselves into the heart
Thoughts transcend time itself
They continue on
The world you desire
You can create it by your own will
The sun sinks behind the distant hills
Night falls and tomorrow begins
Yes, brand new
Your very own world you create
Now, what shall we draw?
This moment when you laugh
This day when we meet
Yes, it's not a coincidence
It's a story that you've created
Yes, brand new
Your very own world you create
Now, what shall we draw?