Текст и перевод песни Ohashi Trio - はじまりの唄

はじまりの唄

金の雲が空に伸びてく
誰も気付かない高い空
僕の丈もほら追い越して
笑いながら誇らしげに
つまらないことで怒ってみたり
誰かをすぐに嫌ってみたり
そんな自分勝手な僕が
本当は一番嫌い何です
だけど僕等一人じゃ生きれずに
愛探し彷徨う旅人で
巡り会い別れを繰り返し
何処へ向ってゆく
涙涙押し寄せないで
もう笑って生きていたいから
君の気持ちにも気付かずに
世界は今日も廻ってゆくんだね
でもね僕だって膝抱えて
同じ様に今生きてるから
果てしなく流れる悲しみは
また今日も心揺らすけど
でも君とこうして風に吹かれ
優しい気持ちになる
ララバイ今日も歌っていくよ
もう笑って生きていたいから
涙涙押し寄せないで
もう笑って生きていたいから

Song of the Beginning

The golden clouds stretch across the sky
High in the sky where no one notices
Soon they'll be taller than me
Proudly laughing as they pass me by
Getting mad over silly things
Being quick to dislike someone
Such selfishness makes me
Hate myself the most
But we can't live alone
We're all travelers wandering in search of love
Repeating encounters and partings
Where are we headed?
Don't let the tears well up
Because I want to live laughing
Unaware of your feelings
The world keeps turning
But know that I, too, am here
Living in the same way
Endless sorrow fills the heart
And shakes it every day
But with you by my side, feeling the breeze
My heart fills with warmth
I'll keep singing this lullaby
Because I want to live laughing
Don't let the tears well up
Because I want to live laughing