Текст и перевод песни Ohashi Trio - ぼくのピコリーナ

ぼくのピコリーナ

大橋トリオ
ぼくのピコリーナ
街で一番早起きな
僕と僕の猫ピコリーナ
ママのフライパン焦げた匂いに
やぁやぁパパの大あくび
広い空にプカリプカリ
ゾウかクジラかアイスクリーム
ちぎって食べたらどんな味かな
ねぇねぇ猫には分らない？
光る星に目を覚ました
フクロウ親子が鳴いている
丸いお月様ずっと見つめてる
月と猫だけの内緒話
おやすみピコリーナ
僕のかわいい猫
グーグーもう眠ったんだね

My Piccolina

Ohashi Trio
My Piccolina
The earliest riser in town
Me and my cat Piccolina
To the smell of Mom's burnt frying pan
Hey, hey, Dad's big yawn
Floating in the vast sky
An elephant, a whale, or ice cream?
I wonder what it would taste like if I tore it apart
Hey, do cats understand?
I woke up to the shining stars
A family of owls hooting
Staring at the round moon all the time
A secret conversation between the moon and the cat
Good night, Piccolina
My cute cat
Goo-goo, you're already asleep