Текст и перевод песни Ohashi Trio - サクラ

サクラ

三日月夜道を
サクラの花が舞う
僕は君の心の中から
今夜旅に出るよ
冬が終わる頃
君に降り積もった雪は
僕じゃない別の
春を見つけて
解けていった
さようならこれでお別れだけど
今夜涙はみせないで
君の幸せを祈って
この汽車で行きます
君がくれた愛は
今も僕のものですか
いつも通り町は賑やかで
何だか痛いな
好きさ好きさ小さなその手を
笑う時に見せるエクボも
今夜笑われたっていいさ
僕からの歌を
窓の光がまだ少し眩しい
もう少しだけ眠ろう
この胸冷めるまで
遠い空から新しい風が吹く
僕に咲いた君という
花を散らす風よ
いつもの坂道を
サクラの花が舞っている

Cherry Blossoms

Along the crescent moonlit path
Cherry blossom petals dance
Tonight, from deep within your heart,
I embark on a journey.
When winter's end draws near,
The snow that blanketed you
Will find a spring other than me,
And melt away.
Farewell, though this is our parting,
Tonight, I shall not shed a tear.
With prayers for your happiness,
I board this train.
The love you gave me,
Is it still mine to keep?
The town bustles on as ever,
And yet, it somehow aches.
I love, I love those small hands of yours,
And the dimples that grace your smile.
Tonight, let me be the one to laugh,
As I sing this song for you.
The moonlight still dazzles,
Let me slumber a while longer,
Until my heart finds solace.
From distant skies, new winds shall blow,
And scatter the petals of my love,
Whom I have named, "You."
O wind that scatters flowers,
Along the path we shared,
Cherry blossoms dance.