Текст и перевод песни Ohashi Trio - タイミング

タイミング

あの日君と僕の目が合って
恋の魔法にかかってしまった
真冬の匂いも消えかけた頃で
君の香りがそっと染み込んで
そうだよ僕ら
もしもあの時間
あの場所にいなかったなら
出会うことさえないまま
いつも通りの僕のままだったのかな
そんな運命って
不思議な事だって
君と笑ってたね
君に勧められていた映画
僕はずっと観れていなかったり
ごめんね今日は君の誕生日
だけど忙しくて帰れない
だけど時間は これからいくらでも
山のようにあるはずさ
ずっと伝えそびれてる
ありがとうもちゃんと
言わなきゃいけないなって
ある日突然やってきたんだ
君の魔法が溶けてしまったの
急いで駆け登った坂道
だけどバスは僕を追い越して
そそそそうさ
そそそそうさ
全てはタイミング
それを掴むかは自分次第
あの日あの時あの言葉
逃したらもう二度と来ないさ
冷たいこの冬が
二人の恋を攫ってく
すれ違っていたこの僕に
もう運命は振り向いてくれないかな
全てはタイミング
見逃しちゃダメだって
チャンスは一度だけ
逃したらグッバイ
全てはタイミング
見逃しちゃダメだって
チャンスは一度だけ

Тайминг

В тот день наши взгляды встретились,
И мы попали под чары любви.
Запах зимы почти исчез,
А твой аромат нежно проник в меня.
Да, мы...
Если бы в то время,
В том месте нас не было,
Мы бы даже не встретились,
Я бы остался прежним собой.
Такая судьба,
Такая загадочная вещь.
Мы смеялись вместе.
Фильм, который ты мне советовала,
Я так и не посмотрел.
Прости, сегодня твой день рождения,
Но я занят и не могу вернуться.
Но у нас еще будет много времени,
Целая гора времени.
Я все никак не скажу тебе,
«Спасибо» тоже нужно сказать,
Я должен это сделать.
Однажды это внезапно случилось,
Твои чары рассеялись.
Я бежал вверх по склону,
Но автобус обогнал меня.
Да, да, да...
Да, да, да...
Все дело в тайминге.
Уловить его — зависит от нас самих.
Тот день, то время, те слова,
Если упустить, они больше не вернутся.
Эта холодная зима
Украла нашу любовь.
От меня, который все упускал,
Судьба, наверное, больше не отвернется.
Все дело в тайминге.
Нельзя упускать.
Шанс только один.
Упустишь — прощай.
Все дело в тайминге.
Нельзя упускать.
Шанс только один.