Текст и перевод песни Ohashi Trio - フラワー

フラワー

君が生まれた日に
見上げた空の色
今でも忘れられない宝物

遠く離れて
はじめて気付いたよ
同じように映る毎日が
愛しい幸せ

あの日の君は今
大人になってゆく
この広い海のように
そのまま行けば良い
ただ風に吹かれながら
咲く花のように

右に行く人
左に向かう人
辿り着く場所はきっと同じ
また出会うだろう

あの日見た景色は
まるで夢のように
僕の中輝き続ける
澄んだ瞳に今
甘い風が吹いたなら
さあ旅に出よう

もう一度行こう
何も要らない
思い出して
波に隠したリズム
君といた日が
僕に溢れて
こみあげた胸
押さえきれない

あの日見た景色は
まるで夢のように
僕の中輝き続ける
澄んだ瞳に今
甘い風が吹いたなら
さあ行こう

あの日の君は今
大人になってゆく
この広い海のように
そのまま行けば良い
ただ風に吹かれながら
咲く花のように

Flower

On the day you were born
I looked up and saw the color of the sky
A treasure I still cherish

When I was far away
I realized for the first time
How the same days passing by
Were a loving blessing

You of that day are now
Growing into an adult
Like this vast sea
Just keep going as you are
Only being carried by the wind
Like a blooming flower

Those who go to the right
Those who head to the left
The place we reach will surely be the same
We will meet again

The scenery I saw that day
Is like a dream
Continuing to shine within me
Into your clear eyes now
If a sweet wind blows
Let's set out on a journey

Let's go once more
We don't need anything
Remember
The rhythm hidden in the waves
The days with you
Fill me up
A heart that swells
Unable to contain it

The scenery I saw that day
Is like a dream
Continuing to shine within me
Into your clear eyes now
If a sweet wind blows
Let's go

You of that day are now
Growing into an adult
Like this vast sea
Just keep going as you are
Only being carried by the wind
Like a blooming flower