Текст и перевод песни Ohashi Trio - フラワー

フラワー

君が生まれた日に
見上げた空の色
今でも忘れられない宝物

遠く離れて
はじめて気付いたよ
同じように映る毎日が
愛しい幸せ

あの日の君は今
大人になってゆく
この広い海のように
そのまま行けば良い
ただ風に吹かれながら
咲く花のように

右に行く人
左に向かう人
辿り着く場所はきっと同じ
また出会うだろう

あの日見た景色は
まるで夢のように
僕の中輝き続ける
澄んだ瞳に今
甘い風が吹いたなら
さあ旅に出よう

もう一度行こう
何も要らない
思い出して
波に隠したリズム
君といた日が
僕に溢れて
こみあげた胸
押さえきれない

あの日見た景色は
まるで夢のように
僕の中輝き続ける
澄んだ瞳に今
甘い風が吹いたなら
さあ行こう

あの日の君は今
大人になってゆく
この広い海のように
そのまま行けば良い
ただ風に吹かれながら
咲く花のように

Цветок

В день, когда ты родилась,
Я взглянул на цвет неба,
И до сих пор храню его как бесценное сокровище.

Когда мы далеко друг от друга,
Я впервые понял,
Что каждый день, похожий на предыдущий,
Наполнен милой, нежной счастьем.

Ты, какой ты была в тот день,
Сейчас становишься взрослой.
Как это бескрайнее море,
Просто продолжай свой путь.
Просто позволь ветру ласкать тебя,
Как цветущий цветок.

Кто-то идет направо,
Кто-то налево,
Но место, куда мы придем, наверняка одно и то же.
Мы обязательно встретимся снова.

Пейзаж, который я видел в тот день,
Словно сон,
Продолжает сиять в моем сердце.
Если в твои ясные глаза,
Сейчас подует сладкий ветер,
Тогда давай отправимся в путешествие.

Давай отправимся туда снова.
Нам ничего не нужно.
Вспомни
Ритм, скрытый в волнах.
Дни, проведенные с тобой,
Переполняют меня,
И мое сердце
Не может сдержать эти чувства.

Пейзаж, который я видел в тот день,
Словно сон,
Продолжает сиять в моем сердце.
Если в твои ясные глаза,
Сейчас подует сладкий ветер,
Тогда давай пойдем.

Ты, какой ты была в тот день,
Сейчас становишься взрослой.
Как это бескрайнее море,
Просто продолжай свой путь.
Просто позволь ветру ласкать тебя,
Как цветущий цветок.