Текст и перевод песни Ohashi Trio - 何処かの街の君へ

何処かの街の君へ

当たり前の生活に
心は霞んでいないか
大事なものは何だったか
忘れてはいないか

やるせない事が起きて
途方に暮れる日もある
暗い夜のその先には
必ず陽は昇る

誰も知らない場所で頑張る君がいること
この空はずっと 君を見守っているから
何処かの街 何処かの君へ
心からありがとう

ふと見えた飛行機雲
明日へ続く道しるべ
行き交う人達の声
今日もここで生きる

時は止まる事なく過ぎ去って行くけれど
立ち止まって泣きたい時には泣く方がいいんだ
頑張る君がいるから
笑い合える今日がある

誰も知らない場所で頑張る君がいること
この空はずっと 君を見守っているから
何処かの街 何処かの君へ
心からありがとう

To Some City's You

Amidst the life we take for granted
Has your heart grown hazy?
What mattered most
Have you forgotten?

When life throws curveballs
And leaves you feeling lost
Beyond the darkest night
The sun will always rise

In some unknown place a soul strives on
Beneath this sky we share, I watch over you
To some city, to some you
My heartfelt gratitude

A trail of vapor in the sky
A beacon guiding us to tomorrow
The voices of passersby
Another day we live

Time marches on relentlessly
But when you need to stop, shed those tears
For your struggles, your triumphs
Are the threads that weave our shared tapestry

In some unknown place a soul strives on
Beneath this sky we share, I watch over you
To some city, to some you
My heartfelt gratitude