Текст и перевод песни Ohashi Trio - 双子の約束

双子の約束

見えないものは何
それは君の中に
掴めないのは何故
それは心の奥に
瞬く星が
いつか砕け散っても
僕の心は
君と繋がっている
回れ回れよ
時間も時空も越えて
いつか宇宙に
取り残される日が来ても
君を離しはしないから
見せたいものがある
それは僕の中に
君はもう既に
全て知っていたかの様に
何憶年も前から決めていた
約束だから
二人は出会えたの
離れ離れで
流星に流されても
一つの星に
また戻れるその日まで
ここでずっと待っていたから
見えないものは何
それは君の中に
見せたいものがある
それは僕の中に
回れ回れよ
時間も時空も越えて
いつか宇宙に
取り残される日が来ても
君を離しはしないから
離れ離れで
流星に流されても
一つの星に
また戻れるその日まで
ここでずっと待っていたから

Twin Promise

What is it that I cannot see?
It is in your heart
Why can I not grasp it?
It is in the depths of your soul
The stars that twinkle
May one day all shatter
But my heart
Is bound to yours
Spin, spin around
Beyond time and spacetime
Someday, in the vastness of space
We may be left behind
But I will never let you go
There is something I want to show you
It is in my heart
It seems like you already
Know everything
It was a promise made
Eons ago
That's why we were able to meet
Though separated
And carried away by the shooting stars
We are two stars
Bound to return one day
I have been waiting for you here
What is it that I cannot see?
It is in your heart
There is something I want to show you
It is in my heart
Spin, spin around
Beyond time and spacetime
Someday, in the vastness of space
We may be left behind
But I will never let you go
Though separated
And carried away by the shooting stars
We are two stars
Bound to return one day
I have been waiting for you here