Текст и перевод песни Ohashi Trio - 君だけのストーリー

君だけのストーリー

強がったふりして
心泣いてた君
言いたい事も言えなくて
心はまだ絡んだまま
戻せたらいいのに
戻せないものがある
過ぎた時は振り返れても
未来は何故か見えにくくて
素直じゃない私にサヨナラ
お別れして
ちょっぴり痛む傷が混ざっても
私らしい物語
君が笑う場所で
僕が笑えなくても
大事な気持ちはいつでも
同じ場所を向いてるから
魔法使いじゃないけど
奇蹟は起こせるから
私らしく笑ったり怒ったり
泣いたりして生きて行くの
素直じゃない私にサヨナラ
お別れして
私らしく笑ったり怒ったり
泣いたりして

L'histoire qui t'appartient

Tu faisais semblant d'être forte
mais ton cœur pleurait
tu ne pouvais pas dire ce que tu voulais
ton cœur était encore emmêlé
J'aurais aimé pouvoir revenir en arrière
mais il y a des choses que l'on ne peut pas changer
on peut regarder en arrière le temps qui est passé
mais l'avenir est si difficile à voir
Adieu à cette moi qui n'était pas honnête
Au revoir
même si des blessures un peu douloureuses se mêlent à cela
une histoire qui me ressemble
à l'endroit où tu souris
même si je ne peux pas sourire
mes sentiments importants
sont toujours tournés vers le même endroit
Je ne suis pas une magicienne
mais je peux faire des miracles
Je vais vivre ma vie en riant, en étant en colère
en pleurant
Adieu à cette moi qui n'était pas honnête
Au revoir
Je vais vivre ma vie en riant, en étant en colère
en pleurant