Текст и перевод песни Ohashi Trio - 君は悪魔か少女になって

君は悪魔か少女になって

滑り込みじゃない
運命の定めよ
完璧なストーリー
出来たもんじゃない
欲しい物だらけで
目が眩んだ10代
気がつけばいくら
あっても足りない足りない足りないマネー
欲しい物はそうね
貴方しか居ないわ
恋に溺れてく
20代の甘い傷
今走り出す欲望
もう誰にも止められないから
君は悪魔か少女になって
僕の愛食べ散らかすの
欲しい物手に入れたなら
愛想尽かしは後にしてよウーマン
今夜ぐらいちょっと待って
言わせないで甘い蜜
仕掛けないで
あの手この手
それもいいじゃない
計算し過ぎて
空回りしてるの
出来る女何て
目指すもんじゃない
強いね何て
言わないでよ絶対
可愛い奴だって
いつも言われたいだけ
満足出来る人何て
いないと思うの私だけ?
君は悪魔か少女になって
僕の愛食べ散らかすの
欲しい物手に入れたなら
愛想尽かしは後にしてよウーマン
今夜ぐらいちょっと待って
言わせないで甘い蜜
仕掛けないで
あの手この手
それもいいじゃない
欲しい物はそうね
貴方だけの愛ね
やっと気付いたから
さぁ捕まえてあげましょう
もうこれで最後のチャンス
駆け引きしてる場合じゃない
君は悪魔か少女になって
僕の愛食べ散らかすの
欲しい物手に入れたなら
愛想尽かしは後にしてよウーマン
今夜ぐらいちょっと待って
言わせないで甘い蜜
仕掛けないで
あの手この手
それもいいじゃない

Devil or Angel, You'll Be Mine

No more stalling
Fate has a plan
A story perfect
Too good to be true
So many desires
Teenage dreams, starry-eyed
Before I knew it
No matter how much I chase, it's never enough
What I crave most
Is only you
Head over heels
My sweet wounds of my twenties
My desires race
No one can stop them
Devil or angel, you'll be mine
Devouring my love, leaving me bare
When you've had your fill
Don't be so quick to dismiss me, my love
For tonight, just hold on
Don't say those sweet nothings
Don't try so hard
No scheming
It's okay, honey
You're overthinking it
Spinning your wheels
A perfect woman
Is not a goal worth chasing
Strong, huh?
Don't go there
A helpless little thing
That's what I want to hear
Is there anyone truly satisfied?
Or is it just me?
Devil or angel, you'll be mine
Devouring my love, leaving me bare
When you've had your fill
Don't be so quick to dismiss me, my love
For tonight, just hold on
Don't say those sweet nothings
Don't try so hard
No scheming
It's okay, honey
What I crave most
Is only your love
I've finally realized
Now, let's make this work
This is my last chance
No more playing games
Devil or angel, you'll be mine
Devouring my love, leaving me bare
When you've had your fill
Don't be so quick to dismiss me, my love
For tonight, just hold on
Don't say those sweet nothings
Don't try so hard
No scheming
It's okay, honey