Текст и перевод песни Ohashi Trio - 君は悪魔か少女になって

君は悪魔か少女になって

滑り込みじゃない
運命の定めよ
完璧なストーリー
出来たもんじゃない
欲しい物だらけで
目が眩んだ10代
気がつけばいくら
あっても足りない足りない足りないマネー
欲しい物はそうね
貴方しか居ないわ
恋に溺れてく
20代の甘い傷
今走り出す欲望
もう誰にも止められないから
君は悪魔か少女になって
僕の愛食べ散らかすの
欲しい物手に入れたなら
愛想尽かしは後にしてよウーマン
今夜ぐらいちょっと待って
言わせないで甘い蜜
仕掛けないで
あの手この手
それもいいじゃない
計算し過ぎて
空回りしてるの
出来る女何て
目指すもんじゃない
強いね何て
言わないでよ絶対
可愛い奴だって
いつも言われたいだけ
満足出来る人何て
いないと思うの私だけ?
君は悪魔か少女になって
僕の愛食べ散らかすの
欲しい物手に入れたなら
愛想尽かしは後にしてよウーマン
今夜ぐらいちょっと待って
言わせないで甘い蜜
仕掛けないで
あの手この手
それもいいじゃない
欲しい物はそうね
貴方だけの愛ね
やっと気付いたから
さぁ捕まえてあげましょう
もうこれで最後のチャンス
駆け引きしてる場合じゃない
君は悪魔か少女になって
僕の愛食べ散らかすの
欲しい物手に入れたなら
愛想尽かしは後にしてよウーマン
今夜ぐらいちょっと待って
言わせないで甘い蜜
仕掛けないで
あの手この手
それもいいじゃない

Es-tu un démon ou une fille ?

Ce n'est pas une course contre la montre
Le destin est scellé
Une histoire parfaite
N'est pas facile à écrire
J'ai tout ce que je veux
Mes yeux sont éblouis à l'adolescence
Je me rends compte que peu importe combien
J'en ai, c'est toujours pas assez, pas assez, pas assez d'argent
Ce que je veux, c'est toi
Tu es la seule que je veux
Je me noie dans l'amour
Les douces blessures de la vingtaine
Mes désirs se mettent en marche
Personne ne peut m'arrêter maintenant
Es-tu un démon ou une fille ?
Dévore mon amour
Si tu obtiens ce que tu veux
Laisse le dégoût pour plus tard, ma femme
Attends juste un peu ce soir
Ne me fais pas dire du miel
Ne me joue pas
Tous ces tours
C'est bien aussi
Tu calcules trop
Et tu fais fausse route
Être une femme puissante
Ce n'est pas ce que tu veux
Ne me dis pas que tu es forte
Ne le dis jamais
Je veux juste entendre que tu es belle
C'est tout ce que je veux entendre
Penses-tu que je suis la seule
Qui ne peut pas trouver quelqu'un qui lui apporte la satisfaction ?
Es-tu un démon ou une fille ?
Dévore mon amour
Si tu obtiens ce que tu veux
Laisse le dégoût pour plus tard, ma femme
Attends juste un peu ce soir
Ne me fais pas dire du miel
Ne me joue pas
Tous ces tours
C'est bien aussi
Ce que tu veux, c'est toi
Ton amour est tout ce que je veux
Enfin, tu t'en rends compte
Laisse-moi te capturer
C'est ta dernière chance
Ce n'est pas le moment de jouer
Es-tu un démon ou une fille ?
Dévore mon amour
Si tu obtiens ce que tu veux
Laisse le dégoût pour plus tard, ma femme
Attends juste un peu ce soir
Ne me fais pas dire du miel
Ne me joue pas
Tous ces tours
C'est bien aussi