Текст и перевод песни Ohashi Trio - 灰色の世界

灰色の世界

灰色の世界 - 大橋トリオ
窓の外は
灰色の景色
誰も居ない
町の背中には
無音の情景
世界のその果て
二人が居るようで
追いかけて行く
君の影指で辿って
微かな光を集めて
戻らない君の中に
全て忘れてきたんだ
僕の全ては君と君と消えた
君と出会った
季節の配色
いつまでもまだ
記憶閉じこめたままで
似合ってた
碧色のショール
悲しい夢の
続き見てるかい
乾いた喉が
やけに痛むから
その窓閉めてくれないか
戻らない君の中に
全て忘れてきたんだ
僕の全ては君と君と消えた

Le monde gris

Le monde gris - Ohashi Trio
Par la fenêtre
Un paysage gris
Personne n'y est
Au dos de la ville
Un silence poignant
À l'extrémité du monde
Il semble qu'on y soit tous les deux
On y va
Je trace ton ombre du doigt
Je rassemble une faible lumière
En toi qui ne reviens pas
J'ai tout oublié
Tout de moi a disparu avec toi, avec toi
Quand on s'est rencontrés
La palette des saisons
Toujours encore
Le souvenir reste enfermé
Ce te allait si bien
Ce châle bleu-vert
Un rêve triste
Le continues-tu ?
Ma gorge sèche
Me fait mal
Ne pourrais-tu pas fermer cette fenêtre ?
En toi qui ne reviens pas
J'ai tout oublié
Tout de moi a disparu avec toi, avec toi