בר מזל - Ohav перевод на французский

בר מזל

עם כל מה שקרה אני בר מזל
רוב הסיכויים שגם אתה
מאחל לצאת מהמקלט
שהשנה תהיה השנה

מה עכשיו אני עושה מכאן
כל דבר קשה קיבינימט
עוד לא גיליתי את אמריקה
אההה, אההה, אההה, אההה
שוכח לעצור ולהגיד תודה
קשה להאמין שהכל לטובה
נראה ששום דבר לא מרגש אותך
ולי ימים שלמים עוברים על קו
של אוטובוסים בין העיר לכפר
נשבעתי להביא את המכה
בינתיים לא קורה פה שום דבר
האלבום שלי לא יקליט את עצמו לבד
ולא רואים ת'סוף אבל אין כמוך
כמה לנסות כבר עשיתי הכל
כמה זה קרוב לפשיטת רגל
אפילו כבר שברתי ת'קופת גמל אבל

עם כל מה שקרה אני בר מזל
רוב הסיכויים שגם אתה
מאחל לצאת מהמקלט
שהשנה תהיה השנה

למדתי לפעול בתוהו ובוהו
לפגוע ולא להשאיר עקבות
עכשיו מצפים לא לפחות
OG זה לא רק ראשי תיבות
נותן אגרופים לגורל
נראה לי שנמאס לו גם
7 מילים על הדף - אלבום אמת יצא תודה רבה עכשיו תשמע
נולדתי מוכן למשימה
היה לי מזל שנשארתי עומד, ואולי להכל יש סיבה
אין לי שם במה, אין לי שם חיבה
יורים עליי מילים ואם אני מחזיר זה רק עם שאטגן
מכוון למרכז המסה, משתחרר מהבאסה
וואלה הייתה תקופה יפה אבל לא מאמין כבר בסטוצים של לילה
עושה אהבה מאהבה
חם לי בפנים כמו לבה
ככה נוצרתי, ככה זה בא
שאוט אאוט לאמא ואבא
נראה לכולם שעליתי על גל, ועדיין מרגיש שמסוגל ליותר
משהו אחר, משהו בטקסט שפתאום מתחבר
לא מתחבא, לא מתחפש
מעיף אותי למעלה עד שיום אחד אנחת
תודה לכל מי שהיה שם בשבילי
אפשר לספור אתכם על יד אחת
על יד אחת... אני בר מזל

Bar Mitzvah (Chanceux)

Avec tout ce qui s'est passé, je suis chanceux
Il y a de fortes chances que tu le sois aussi
J'espère sortir de cet abri
Que cette année soit l'année

Qu'est-ce que je fais maintenant, à partir de là ?
Tout est si difficile, putain
Je n'ai pas encore découvert l'Amérique
Ahhh, ahhh, ahhh, ahhh
J'oublie de m'arrêter et de dire merci
C'est dur de croire que tout est pour le mieux
On dirait que rien ne t'excite
Et moi, je passe des journées entières sur la ligne
Des bus, entre la ville et le village
J'ai juré de faire un carton
Pour l'instant, rien ne se passe ici
Mon album ne va pas s'enregistrer tout seul
On ne voit pas la fin, mais il n'y a personne comme toi
J'ai tellement essayé, j'ai tout fait
Je suis si proche de la faillite
J'ai même cassé ma tirelire, mais

Avec tout ce qui s'est passé, je suis chanceux
Il y a de fortes chances que tu le sois aussi
J'espère sortir de cet abri
Que cette année soit l'année

J'ai appris à agir dans le chaos
À frapper sans laisser de traces
Maintenant, on attend au moins ça de moi
OG, ce n'est pas seulement des initiales
Je donne des coups de poing au destin
J'ai l'impression qu'il en a marre aussi
7 mots sur la page - un véritable album est sorti, merci beaucoup, maintenant écoute
Je suis né prêt pour la mission
J'ai eu la chance de rester debout, et peut-être qu'il y a une raison à tout
Je n'ai pas de nom de scène, je n'ai pas de surnom
On me tire dessus avec des mots et si je riposte, c'est seulement avec un fusil à pompe
Je vise le centre de masse, je me libère de la déprime
Franchement, c'était une belle période, mais je ne crois plus aux coups d'un soir
Je fais l'amour par amour
J'ai chaud à l'intérieur comme de la lave
C'est comme ça que je suis né, c'est comme ça que ça vient
Shout out à maman et papa
Tout le monde a l'impression que je suis sur une vague, et pourtant je sens que je suis capable de plus
Quelque chose d'autre, quelque chose dans le texte qui soudainement se connecte
Je ne me cache pas, je ne me déguise pas
Ça me fait planer jusqu'au jour où j'atterris
Merci à tous ceux qui ont été là pour moi
Je peux vous compter sur les doigts d'une main
Sur les doigts d'une main... je suis chanceux