הבא בתור - Ohav перевод на немецкий

הבא בתור

מה ציפית?
להחזיר אותי
להשיב לי את מי שהייתי
זה לא ביג דיל
עושים לי טריקים
כבר שלחתי, סרקתי
הוא בלתי
רק אני עוד סוחב את הקיטבג
כבר נהיה מאוחר
וניסיתי
מלנגן על המאג, גם על עיוור
מגיבור לאוויר
דרך פילטר

אין'ך מספר בקשה
אני לא יכולה
יש ערימה
מלא עבודה
30 לשעה

רק 30 לשעה!

חבל, הוא עומד בדרישות
צריכה קצת לחשוב
מה לעשות?

שמע, יש פתרון!
אבל מי שמטפלת בשנת שבתון
שמרית

חסר לנו עוד עדויות
ממי?
של מי שהיה שם
הם מתו
אני חייבת עדות, משהו קצר
משהו לכתוב בנייר
אבל איך אני אביא את מי שמת
ואם יש תעודת נכות, זה מעולה

אז מה אני עושה?
תראה -
אני לא רואה שום בעיה
אתה רושם פה סיוטים, חרדה
ומה זה האבחון מהחטיבה?
אולי באת דפוק מהתחלה?

אבל מה קשור ריצה, איך זה מוכיח בעיה בנשמה?
אין לזה בדיקה
אין לי אישורים
יש הרבה פונים
איך מסננים?
לא רואה פה סימנים
לא סגור על איך בודקים
נפש? אין לזה רנטגן
חסר טכנולוגיות אחי? יש EEG, VR
אי. איג'. מי?
מה?
מי?
טוב, אז כדורים. רוצה בונדורמין?

מה ציפית?
להחזיר אותי
להשיב לי את מי שהייתי
זה לא ביג דיל
עושים לי טריקים
כבר שלחתי, סרקתי
הוא בלתי
רק אני עוד סוחב את הקיטבג
בא לי סלט
סושי?
מלנגן על המאג, גם על עיוור
מגיבור לאוויר
דרך פילטר

השפה יפה לשיטה חולה, אני משוכנע
הם דוחפים לי סם, לשינוי תפיסה
להשמיד גרסה, במכונת גריסה (נו מה נהיה?!)
ככה כל שנה, זאת אותה תמונה, אני בתנופה
אל הפח אשפה, למציאת תרופה
לפציעה שקופה, שלא רואים מכאן (רד משם!)
חשבתי שיזיז לכן יותר אני מודה
עכשיו הטופס מעלה אבק שנה הוא פה בפריזר
בתוך כל הבלגן הבת אדם לא מבינה את זה
עכשיו כל הקולות בתוך הראש אומרים לי דיי כבר
לא מוצא עניין אני בדאון או שבהיי
אני רק עוד אחד בתור ובשבילכם אני מספר
שכחתי מי הייתי פעם בלי זה
רואה אתכם ואותי
דרך פילטר

מה ציפית?
להחזיר אותי
להשיב לי את מי שהייתי
זה לא ביג דיל
עושים לי טריקים
כבר שלחתי, סרקתי
הספיק לי
רק אני עוד סוחב את הקיטבג
כבר נהיה מאוחר וניסיתי
מלנגן על המאג, גם על עיוור
מגיבור לאוויר
דרך פילטר

Der Nächste, bitte

Was hast du erwartet?
Mich zurückzubringen?
Mir den zurückzugeben, der ich war?
Das ist kein Problem.
Sie spielen mir Streiche.
Ich habe schon gesendet, gescannt.
Er ist nicht...
Nur ich schleppe noch die Ausrüstung.
Es ist schon spät geworden.
Und ich habe es versucht.
Spiele auf dem MAG, auch blind.
Vom Helden zur Luft.
Durch einen Filter.

Du hast keine Antragsnummer.
Ich kann nicht.
Es ist ein riesiger Stapel.
Viel Arbeit.
30 pro Stunde.

Nur 30 pro Stunde!

Schade, er erfüllt die Anforderungen.
Ich muss ein bisschen nachdenken.
Was soll ich tun?

Hör zu, es gibt eine Lösung!
Aber die, die sich darum kümmert, ist im Sabbatjahr.
Schmirit.

Uns fehlen noch Zeugenaussagen.
Von wem?
Von denen, die dort waren.
Sie sind gestorben.
Ich brauche eine Aussage, etwas Kurzes.
Etwas, das ich auf Papier schreiben kann.
Aber wie soll ich jemanden bringen, der tot ist?
Und wenn es eine Invaliditätsbescheinigung gibt, ist das großartig.

Was soll ich also tun?
Sieh mal -
Ich sehe kein Problem.
Du schreibst hier Albträume, Angst.
Und was ist das für eine Diagnose aus der Schulzeit?
Vielleicht warst du von Anfang an kaputt?

Aber was hat Laufen damit zu tun, wie beweist das ein Problem in der Seele?
Dafür gibt es keinen Test.
Ich habe keine Genehmigungen.
Es gibt viele Bewerber.
Wie filtert man?
Ich sehe hier keine Anzeichen.
Ich bin mir nicht sicher, wie man das testet.
Seele? Dafür gibt es kein Röntgenbild.
Fehlt es an Technologien, Süße? Es gibt EEG, VR.
EEG? Wer?
Was?
Wer?
Okay, also Pillen. Willst du Bondormin?

Was hast du erwartet?
Mich zurückzubringen?
Mir den zurückzugeben, der ich war?
Das ist kein Problem.
Sie spielen mir Streiche.
Ich habe schon gesendet, gescannt.
Er ist nicht...
Nur ich schleppe noch die Ausrüstung.
Ich will Salat.
Sushi?
Spiele auf dem MAG, auch blind.
Vom Helden zur Luft.
Durch einen Filter.

Die Sprache ist schön für eine kranke Methode, ich bin überzeugt.
Sie schieben mir Drogen rein, um die Wahrnehmung zu verändern.
Eine Version zu zerstören, in einer Zerkleinerungsmaschine (Na, was ist los?!).
So geht es jedes Jahr, es ist dasselbe Bild, ich bin im Schwung.
In den Mülleimer, auf der Suche nach einem Heilmittel.
Für eine unsichtbare Verletzung, die man von hier aus nicht sieht (Komm da runter!).
Ich dachte, es würde dich mehr bewegen, das gebe ich zu.
Jetzt verstaubt das Formular, es liegt seit einem Jahr hier im Gefrierschrank.
In all dem Chaos versteht die Person das nicht.
Jetzt sagen alle Stimmen in meinem Kopf, es reicht.
Ich finde kein Interesse, ich bin down oder high.
Ich bin nur ein weiterer in der Schlange und für euch bin ich eine Nummer.
Ich habe vergessen, wer ich einmal ohne das war.
Ich sehe dich und mich.
Durch einen Filter.

Was hast du erwartet?
Mich zurückzubringen?
Mir den zurückzugeben, der ich war?
Das ist kein Problem.
Sie spielen mir Streiche.
Ich habe schon gesendet, gescannt.
Es reicht mir.
Nur ich schleppe noch die Ausrüstung.
Es ist schon spät geworden und ich habe es versucht.
Spiele auf dem MAG, auch blind.
Vom Helden zur Luft.
Durch einen Filter.