הבית החדש שלי - Ohav перевод на немецкий

הבית החדש שלי

עוד שקיעה של יום חולף
תמיד אני מזכיר לך איך
היינו פעם את ואני
ואת היית לי שמה אהובה
בכל שמחה בכל צרה
אוי כמה שהכל זמני
ואת היית לי הקיץ
כשהגשם ירד עליי
נשארתי לבד לבד לבד
עוד לא הבנתי שהבוקר עלה

בחושך דמויות שעדיין
באות שוב בלילה וקוראות לי בשמי
רואה להבות על הבית
נלחמתי לשמור עליו כל השנים
אולי בסוף את תהיי
הבית החדש שלי
אני אהיה לך לתמיד
ואת תהיי משען לראשי

פתאום אני עולה שלב
עדיין מחפש תשובה
נשארתי רק לכמה רגעים
בכל מילה שלא יוצאת
הלב עומד להישבר
היינו פעם כל כך יפים
ואת היית לי הקיץ
כשהגשם ירד עליי
נפלתי לאט לאט לאט
הם לא מכירים אותי אני עוד אזרח

גם אם בחושך דמויות שעדיין
באות שוב בלילה וקוראות לי בשמי
רואה להבות על הבית
נלחמתי לשמור עליו כל השנים
אולי בסוף את תהיי
הבית החדש שלי
אני אהיה לך לתמיד
ואת תהיי משען לראשי

ולא אכפת לי שהזמן עבר
עדיין מחפש אותך
רואה אותך בכל פינה

תראי החזקתי מעמד
עם כמה שאת רחוקה
עוד ננצח את כולם

בחושך דמויות שעדיין
באות שוב בלילה וקוראות לי בשמי
רואה להבות על הבית
נלחמתי לשמור עליו כל השנים
אולי בסוף את תהיי
הבית החדש שלי
אני אהיה לך לתמיד
ואת תהיי משען לראשי

Mein neues Zuhause

Noch ein Sonnenuntergang eines vergehenden Tages
Immer erinnere ich dich daran, wie
wir einmal waren, du und ich
und du warst meine Geliebte dort
in jeder Freude, in jeder Not
Oh, wie alles vergänglich ist
und du warst mein Sommer
als der Regen auf mich fiel
blieb ich allein, allein, allein
Ich habe noch nicht verstanden, dass der Morgen angebrochen ist

In der Dunkelheit Gestalten, die immer noch
wieder in der Nacht kommen und mich beim Namen rufen
Ich sehe Flammen auf dem Haus
Ich habe all die Jahre gekämpft, um es zu beschützen
Vielleicht wirst du am Ende
mein neues Zuhause sein
Ich werde für immer dein sein
und du wirst eine Stütze für meinen Kopf sein

Plötzlich steige ich eine Stufe auf
Suche immer noch nach einer Antwort
Ich bin nur für ein paar Augenblicke geblieben
In jedem Wort, das nicht herauskommt
ist das Herz kurz davor zu brechen
Wir waren einmal so schön
und du warst mein Sommer
als der Regen auf mich fiel
fiel ich langsam, langsam, langsam
Sie kennen mich nicht, ich bin immer noch ein Bürger

Auch wenn in der Dunkelheit Gestalten, die immer noch
wieder in der Nacht kommen und mich beim Namen rufen
Ich sehe Flammen auf dem Haus
Ich habe all die Jahre gekämpft, um es zu beschützen
Vielleicht wirst du am Ende
mein neues Zuhause sein
Ich werde für immer dein sein
und du wirst eine Stütze für meinen Kopf sein

Und es ist mir egal, dass die Zeit vergangen ist
Ich suche dich immer noch
Ich sehe dich in jeder Ecke

Schau, ich habe durchgehalten
obwohl du so weit weg bist
Wir werden sie alle besiegen

In der Dunkelheit Gestalten, die immer noch
wieder in der Nacht kommen und mich beim Namen rufen
Ich sehe Flammen auf dem Haus
Ich habe all die Jahre gekämpft, um es zu beschützen
Vielleicht wirst du am Ende
mein neues Zuhause sein
Ich werde für immer dein sein
und du wirst eine Stütze für meinen Kopf sein