Текст и перевод песни Ohav - מדברים עליי

מדברים עליי

כל היום הם מדברים עליי
כל היום הם מדברים עליי
הם חושבים שמה? אני לא יודע
לבד מול כולם, עוצר את הזמן
עובר את הלילה

כל היום הם מדברים עליי
מספרים לי סיפורים עליי
מי אני בכלל? אני משתגע
לוחם או בדרן, אני גם וגם
הכל מלמעלה

זהו, זאת ההזדמנות האחרונה שלי
במקום לכתוב שירים נשארתי עוד כמה שנים עם המדים
תואר ועוד תואר שזרוקים בתוך ארון ישן
הוצאתי ת'מחברת ומאז היא לא חזרה לשם

כולם התבגרו, ולא המשכת הלאה
רכבת הרים שלא תיקח אותך למעלה
אין מקום לטעות, אם לא עכשיו אף פעם
לא הצלחתי להבין לבד איך לכבות את כל הרעש

ששש
הם כל הזמן אומרים לי שקט
ששש
יש כמוך קל עוד אלף
איש
המוזיקה הפכה לעסק ביש
נמאס לי כבר לשמוע אותו שיט

כל היום הם מדברים עליי
כל היום הם מדברים עליי
הם חושבים שמה? אני לא יודע
לבד מול כולם, עוצר את הזמן
עובר את הלילה

כל היום הם מדברים עליי
מספרים לי סיפורים עלייֿ
מי אני בכלל? אני משתגע
לוחם או בדרן, אני גם וגם
הכל מלמעלה

לא אכפת לי אם בנאדם אחד יקשיב או מיליון אנשים
מי שחשובה לי דעתה זאת רק אמא שלי
רץ קדימה אבל שם רגליים לעצמי כולם לשיר את המילים אבל לא להכיר אותי
כי אין למה, אני תמיד אהיה שונה בנוף
דוחה ת'יום, אבל הלילה יגמר בסוף
ובשביל זה עובד קשה ומשלם על הטירוף
כי את הכסף שלי שרפתי על אלבום שנשאר שקוף
יום אחד מרגיש גאון, יום אחר אפס
יום אחד הכל חשוב, פתאום הכל הבל
לא סיימתי ת'שירות, אני עדיין בתפקיד
להעביר את האמת לאנשים, בפנים
גם אם

כל היום הם מדברים עליי
כל היום הם מדברים עליי
הם חושבים שמה? אני לא יודע
לבד מול כולם, עוצר את הזמן
עובר את הלילה

כל היום הם מדברים עליי
מספרים לי סיפורים עליי
מי אני בכלל? אני משתגע
לוחם או בדרן, אני גם וגם
הכל מלמעלה
לוחם או בדרן, אני גם וגם
כפרה עליי

Говорят обо мне

Весь день они говорят обо мне,
Весь день они говорят обо мне,
Что они думают? Я не знаю,
Один против всех, останавливаю время,
Переживаю эту ночь.

Весь день они говорят обо мне,
Рассказывают истории обо мне,
Кто я вообще? Я схожу с ума,
Воин или артист, я и то, и другое,
Всё свыше.

Вот он, мой последний шанс,
Вместо того, чтобы писать песни, я остался ещё на несколько лет в форме,
Диплом за дипломом, брошенные в старом шкафу,
Достал тетрадь, и с тех пор она туда не возвращалась.

Все повзрослели, а ты не движешься дальше,
Американские горки, которые не поднимут тебя вверх,
Нет места для ошибок, если не сейчас, то никогда,
Я не смог понять сам, как заглушить весь этот шум.

Шшш,
Они всё время говорят мне: "Тихо!",
Шшш,
Таких, как ты, ещё тысяча,
Чувак,
Музыка стала скверным делом,
Мне надоело слушать одно и то же.

Весь день они говорят обо мне,
Весь день они говорят обо мне,
Что они думают? Я не знаю,
Один против всех, останавливаю время,
Переживаю эту ночь.

Весь день они говорят обо мне,
Рассказывают истории обо мне,
Кто я вообще? Я схожу с ума,
Воин или артист, я и то, и другое,
Всё свыше.

Мне всё равно, послушает ли один человек или миллион,
Мнение, которое важно для меня, это только мнение моей мамы,
Бегу вперёд, но ставлю себе подножки, все поют мои песни, но не знают меня,
Потому что незачем, я всегда буду другим на этом фоне,
Откладываю день, но ночь всё равно закончится,
И ради этого я работаю усердно и плачу за это безумие,
Потому что свои деньги я сжёг на альбом, который остался незамеченным,
Один день чувствую себя гением, другой — ничтожеством,
Один день всё важно, вдруг всё суета,
Я не закончил службу, я всё ещё на посту,
Донести правду до людей, внутри,
Даже если...

Весь день они говорят обо мне,
Весь день они говорят обо мне,
Что они думают? Я не знаю,
Один против всех, останавливаю время,
Переживаю эту ночь.

Весь день они говорят обо мне,
Рассказывают истории обо мне,
Кто я вообще? Я схожу с ума,
Воин или артист, я и то, и другое,
Всё свыше.
Воин или артист, я и то, и другое,
Черт возьми.