מלאכים - Ohav перевод на немецкий

מלאכים

שוקע שוב לתוך הלילה
לא נשאר לי מה לומר לך
לפעמים מסביר פנים
ולפעמים רוצה הביתה
לא מוצא את הדרך חזרה בלב שגעת
אם אני לא אמצא זאת בעצמי אני לא אוכל לדעת
לפעמים אני עוצם עיניים ונתקף בפחד
מדמיין שהאויבים באים ואני לבד
בין הבניינים אני כבר לא אני
תמיד רק מנסה לסגור את החדשות
והם רק מגבירים

איכשהו בסוף הראש שלי נשאר יתום בצד
איך אוציא את האמת שלי מתוך הצער
לא יכול לראות יותר שילדים מתים פה סתם
אם היה אפשר הייתי מת בשביל כולם

אז תגידי שהכל בסדר
תגידי משהו שירים
בסוף הטובים מנצחים
אולי ניתן לנו רק הפעם
לכבות את המסכים, והפגזים
להכניס אוויר דרך הפתחים
להיות בטוחים
ששומרים עלינו מלאכים

בגן העדן לא נשאר מקום שאין בו דם
אלוהים עוד מתבאס שאכלנו מעץ הדעת
לפעמים נדמה שאנשים כבר משלימים שככה
אם לא יקרה אסון אולי בסוף נמות מלחץ
הכל כבד עליי עכשיו
מרגיש שאת יודעת
אם לא טוב לי עם עצמי, לא טוב עם אף אחד
מחפש לי איזו דרך להתחיל להתעורר
אין דבר שאני רוצה יותר מש

תגידי שהכל בסדר
תגידי משהו שירים
בסוף הטובים מנצחים
אולי ניתן לנו רק הפעם
לכבות את המסכים, והפגזים
להכניס אוויר דרך הפתחים
להיות בטוחים
ששומרים עלינו מלאכים

תגידי שהכל בסדר
תגידי משהו שירים
בסוף הטובים מנצחים
אולי ניתן לנו רק הפעם
לכבות את המסכים, והפגזים
להכניס אוויר דרך הפתחים
להיות בטוחים
ששומרים עלינו מלאכים

Engel

Ich versinke wieder in der Nacht
Ich habe dir nichts mehr zu sagen
Manchmal bin ich freundlich
Und manchmal will ich nach Hause
Ich finde den Weg zurück nicht in dem Chaos meines Herzens
Wenn ich es nicht selbst finde, werde ich es nicht erfahren
Manchmal schließe ich die Augen und werde von Angst ergriffen
Ich stelle mir vor, dass die Feinde kommen und ich alleine bin
Zwischen den Gebäuden bin ich nicht mehr ich selbst
Ich versuche immer nur, die Nachrichten auszublenden
Und sie werden nur lauter

Irgendwie bleibt mein Kopf am Ende verlassen zurück
Wie bringe ich meine Wahrheit aus der Trauer heraus?
Ich kann es nicht mehr ertragen, dass Kinder hier einfach so sterben
Wenn ich könnte, würde ich für alle sterben

Also sag mir, dass alles in Ordnung ist
Sag etwas Aufmunterndes
Am Ende gewinnen die Guten
Vielleicht können wir dieses Mal
Die Bildschirme und die Granaten ausschalten
Luft durch die Öffnungen hereinlassen
Sicher sein
Dass Engel uns beschützen

Im Paradies gibt es keinen Platz mehr ohne Blut
Gott ist immer noch sauer, dass wir vom Baum der Erkenntnis gegessen haben
Manchmal scheint es, als hätten sich die Menschen damit abgefunden
Wenn keine Katastrophe passiert, sterben wir vielleicht am Ende vor Stress
Alles ist mir jetzt zu schwer
Ich fühle, dass du es weißt
Wenn es mir selbst nicht gut geht, geht es niemandem gut
Ich suche nach einem Weg, um aufzuwachen
Es gibt nichts, was ich mir mehr wünsche als

Sag mir, dass alles in Ordnung ist
Sag etwas Aufmunterndes
Am Ende gewinnen die Guten
Vielleicht können wir dieses Mal
Die Bildschirme und die Granaten ausschalten
Luft durch die Öffnungen hereinlassen
Sicher sein
Dass Engel uns beschützen

Sag mir, dass alles in Ordnung ist
Sag etwas Aufmunterndes
Am Ende gewinnen die Guten
Vielleicht können wir dieses Mal
Die Bildschirme und die Granaten ausschalten
Luft durch die Öffnungen hereinlassen
Sicher sein
Dass Engel uns beschützen