קוסם - Ohav перевод на французский

קוסם

איך את שוברת ת'לב
אחרי כמה ימים שאת לא לידי
מרחף מעליי צל כבד
מסתכל בשרוול וכבר אין לי קלפים
למה אני לא קוסם
למה אני לא קוסם
רוקד והגשם יורד
אבל הוא לא שוטף ת'כאב

הייתי מחזיר אותך אליי
עכשיו אנלא יודע מה יהיה
הקנאה רדפה אותנו עד לכאן
אם אני לבד אז מה זה משנה
שבזיעת אפיים

ניסיתי לגרום לך להרגיש בית
והצל הזה כבד עליי
אני יותר מדי בבלאגן

אצלי בראש עוד מחשבות על אושו
הוא אמר שלא טוב לחיות בעבר
אז למה בכל מקום אני בכל הכוח
מתחרט על כל דבר

שאמרתי לך לא במקום אויי ווי
מרגיש שוב איך הכל נופל
ולי לא מסתדר את הכרת אותי יותר מכל אדם אחר אז

איך את שוברת ת'לב
אחרי כמה ימים שאת לא לידי
מרחף מעליי צל כבד
מסתכל בשרוול וכבר אין לי קלפים
למה אני לא קוסם
למה אני לא קוסם
רוקד והגשם יורד
אבל הוא לא שוטף ת'כאב

אם הייתי קוסם
הייתי חוזר
אחורה בזמן לנקודת ההתחלה משנה כל בחירה
ושוקל כל מילה שלי
אולי היום את היית האישה שלי
והיינו לוקחים את הזמן מורידים את הטמפו
הייתי לומד לשלוט בעצבים קצת יותר טוב

אבל בסוף
הטבע חוזר לדרכו
העולם מסתובב סביב עצמו
ואני לא סביבך כבר
ככה ברגע
לא בודק כל יום בפרופיל מה קורה לך
לא מתגעגע גם לא בשישי
פעם היית מדליקה ת'נרות לידי
כבר לא מתלבט אם לכתוב לך מתישהו
גם לא כששומע ת'שיר שאהבנו
כל טקסט שנשאר אני מוחק
לא ביקשת סליחה אבל מוחל
על איך ששברת לי ת'לב

אחרי כמה חודשים שאת לא לידי
מרחף מעליי צל כבד
מסתכל בשרוול וכבר אין לי קלפים

היום כבר לא מרגיש שחסר
משתנה כנראה זו דרכו של עולם
אני לא צריך להיות קוסם
צריך רק להיות בנאדם

Magicien

Comment brises-tu mon cœur
Après quelques jours loin de toi
Une ombre lourde plane au-dessus de moi
Je regarde dans ma manche, plus aucune carte
Pourquoi ne suis-je pas magicien
Pourquoi ne suis-je pas magicien
Je danse et la pluie tombe
Mais elle ne lave pas la douleur

Je t'aurais ramenée à moi
Maintenant je ne sais pas ce qui va se passer
La jalousie nous a poursuivis jusqu'ici
Si je suis seul, quelle importance
À la sueur de mon front

J'ai essayé de te faire sentir chez toi
Et cette ombre est lourde sur moi
Je suis trop dans le chaos

Dans ma tête, encore des pensées sur Osho
Il a dit que ce n'est pas bon de vivre dans le passé
Alors pourquoi partout où je vais, de toutes mes forces
Je regrette tout

Ce que je t'ai dit, au mauvais endroit, oh non
Je ressens à nouveau tout s'effondrer
Et ça ne s'arrange pas, tu me connaissais mieux que quiconque alors

Comment brises-tu mon cœur
Après quelques jours loin de toi
Une ombre lourde plane au-dessus de moi
Je regarde dans ma manche, plus aucune carte
Pourquoi ne suis-je pas magicien
Pourquoi ne suis-je pas magicien
Je danse et la pluie tombe
Mais elle ne lave pas la douleur

Si j'étais magicien
Je retournerais
En arrière dans le temps, au point de départ, changeant chaque choix
Et pesant chaque mot
Peut-être qu'aujourd'hui tu serais ma femme
Et nous aurions pris notre temps, ralenti le tempo
J'aurais appris à mieux contrôler mes nerfs

Mais finalement
La nature reprend son cours
Le monde tourne sur lui-même
Et je ne tourne plus autour de toi
Comme ça, en un instant
Je ne vérifie plus ton profil chaque jour
Tu ne me manques pas, même pas le vendredi
Avant, tu allumais les bougies à mes côtés
Je ne me demande plus si je dois t'écrire un jour
Même pas quand j'entends la chanson que nous aimions
J'efface chaque message qui reste
Tu ne t'es pas excusée, mais je te pardonne
De m'avoir brisé le cœur

Après quelques mois loin de toi
Une ombre lourde plane au-dessus de moi
Je regarde dans ma manche, plus aucune carte

Aujourd'hui, je ne ressens plus le manque
Le changement, c'est sans doute le cours des choses
Je n'ai pas besoin d'être magicien
J'ai juste besoin d'être humain