Текст и перевод песни Ohav - שיר על שיר

שיר על שיר

הקירות רועדים לי בבית
הלב פועם חזק מדי יוצא מהמקום
כי את היית לי עדיין
רק בתוך החלומות עד שהסכמת לצאת לדייט ראשון
וזה קורה, אני מחכה שלוש שנים שזה יהיה
אני בוהה בך בכתה ואת עדיין לא רואה
אבל בראש שלי את כלה, צועדת אל תוך החופה
עם החיוך שלא אשכח לעולם

אני כותב לך
איך הלכת ברגע
מאוהב בלב שלך
מתוך התהום אני קורא לך
אם את עוד נמצאת כאן
תחבקי אותי חזק כמו פעם כי אני שוקע

סוף סוף ביחד יכול שוב לנשום את הריח שלך
פתאום לא צריך המון, המתנה שלי זאת את
תני עוד מבט אחרון, כמו אז בימים במגמת תיאטרון
סוגרים פנסים ויוצא ממך אור
מביט בך מתוך הקהל הגדול, ואת עוד
מהפנטת את כולם איזה מזל שאת שלי
מחכה לבוא אלייך הביתה בשישי עם המדים
מילדים נהינו קילרים
את קצינה של החיים
נלחמת לי על הבית
ועכשיו נשאר רק שיר על שיר

כותב לך
איך הלכת ברגע
מאוהב בלב שלך
מתוך התהום אני קורא לך
אם את עוד נמצאת כאן
תחבקי אותי חזק כמו פעם כי אני שוקע

Song about a Song

The walls are shaking in my house
My heart is pounding, beating out of my chest
Because you were still only
In my dreams, until you agreed to that first date
And it's happening, I've waited three years for this
I'm staring at you, crying, and you still don't see
But in my head, you're a bride, walking down the aisle
With that smile I'll never forget

I'm writing to you
How you left in an instant
In love with your heart
From the abyss, I'm calling out to you
If you're still here
Hold me tight like you used to, because I'm sinking

Finally together, I can breathe in your scent again
Suddenly I don't need much, my gift is you
Give me one last look, like back in the days in drama class
The lights dim and a light comes from you
I watch you from the large crowd, and you
Mesmerize everyone, how lucky I am that you're mine
I'm waiting to come to your house on Friday in my uniform
From kids we became killers
You're a life officer
You fought for our home
And now all that's left is a song about a song

I'm writing to you
How you left in an instant
In love with your heart
From the abyss, I'm calling out to you
If you're still here
Hold me tight like you used to, because I'm sinking