שתי טיפות - Ohav перевод на английский

שתי טיפות

שתי דפיקות בלב
שתי טיפות דומה
לחלום בלהות
שתי דקות לשפל
אני עומד ליפול
עומד להיות במילא
יותר קרוב למלאכים שבגן עדן

שתי דפיקות בלב
שתי טיפות דומה
לחלום בלהות
שתי דקות לשפל
אני עומד ליפול
עומד להיות במילא
יותר קרוב למלאכים שבגן עדן

מנסה לירות ויש מעצור
כל לילה אני קם שוב מאותו חלום
ברוך ה' שכל כדור מצא מחבל בסוף
ואם נשאר עוד איזה בן זונה אז שיבוא לפה

החברים שלי איתי לפחות
כולם אגרוף ואין בינינו חומות
הצדק בשמיים האויב במנהרות
ורק המאג עוד מנגן מנגינות

באים מהמימד הצר, עולם קטן בין כוונות
לא ראיתי את אלוהים, רק השטן מחליף צורות
הכינו מארב אבל קיבלו הפתעות
הם לא יודעים עוד שנפלו על דור הניצחון

שתי דפיקות בלב
שתי טיפות דומה
לחלום בלהות
שתי דקות לשפל
אני עומד ליפול
עומד להיות במילא
יותר קרוב למלאכים שבגן עדן

שתי דפיקות בלב
שתי טיפות דומה
לחלום בלהות
שתי דקות לשפל
אני עומד ליפול
עומד להיות במילא
יותר קרוב למלאכים שבגן עדן

כבר מדליק סיגריות בלי להתכוון
שורץ החליט שאחרי המלחמה נפסיק לעשן
אמרנו לו כן
למרות שהוא לוחם ואני המ"מ
מרגיש כמו אבא שמעריץ את הבן

נכנסנו לאיתור חדש, בובות של דינוזאורים
פתאום קלאצ' מולי
קנה יורה, אורות בהבזקים
רימון נזרק עשן שחור בכל הבית
צעקות בקשר נשמעות כמו לחישות במים

קטנות על אלונקה לפני הסוף
איך אין פה דגל של גבעתי לתמונה מהמסוק
הבטחתי להורים שלי שכאן אני לא נופל
אני לא דתי אבל צועק "שמע ישראל"

שתי דפיקות בלב
שתי טיפות דומה
לחלום בלהות
שתי דקות לשפל
אני עומד ליפול
עומד להיות במילא
יותר קרוב למלאכים שבגן עדן

שתי דפיקות בלב
שתי טיפות דומה
לחלום בלהות
שתי דקות לשפל
אני עומד ליפול
עומד להיות במילא
יותר קרוב למלאכים שבגן עדן

שני אחים הלכו
שתי דפיקות בדלת
ב-30 נפגשנו כל הצוות
לא עמדנו במה שהבטחנו בפנים
כולם עדיין מעשנים
אבל שורץ הפסיק

Two Drops

Two heartbeats
Two drops alike
To a nightmare
Two minutes to rock bottom
I'm about to fall
About to be anyway
Closer to the angels in heaven

Two heartbeats
Two drops alike
To a nightmare
Two minutes to rock bottom
I'm about to fall
About to be anyway
Closer to the angels in heaven

Trying to shoot and there's a jam
Every night I wake up from the same dream
Thank God every bullet found a terrorist in the end
And if there's another son of a bitch left, let him come here

My friends are with me at least
Everyone's a fist and there are no walls between us
Justice is in the sky, the enemy is in the tunnels
And only the mag still plays tunes

Coming from the narrow dimension, a small world between intentions
I haven't seen God, only the devil changing shapes
They prepared an ambush but got surprises
They don't know yet that they've stumbled upon the generation of victory

Two heartbeats
Two drops alike
To a nightmare
Two minutes to rock bottom
I'm about to fall
About to be anyway
Closer to the angels in heaven

Two heartbeats
Two drops alike
To a nightmare
Two minutes to rock bottom
I'm about to fall
About to be anyway
Closer to the angels in heaven

Already lighting cigarettes unintentionally
Shoratz decided that after the war we'll quit smoking
We told him yes
Even though he's a fighter and I'm the sergeant
I feel like a father who admires his son

We entered a new location, dinosaur toys
Suddenly a clutch in front of me
Barrel firing, lights flashing
A grenade is thrown, black smoke all over the house
Shouts on the radio sound like whispers in the water

Little ones on a stretcher before the end
How come there's no Givati flag for the picture from the helicopter
I promised my parents I wouldn't fall here
I'm not religious but I shout "Shema Yisrael"

Two heartbeats
Two drops alike
To a nightmare
Two minutes to rock bottom
I'm about to fall
About to be anyway
Closer to the angels in heaven

Two heartbeats
Two drops alike
To a nightmare
Two minutes to rock bottom
I'm about to fall
About to be anyway
Closer to the angels in heaven

Two brothers went
Two knocks on the door
At 30 we met the whole team
We didn't live up to what we promised inside
Everyone still smokes
But Shoratz stopped