שתי טיפות - Ohav перевод на французский

שתי טיפות

שתי דפיקות בלב
שתי טיפות דומה
לחלום בלהות
שתי דקות לשפל
אני עומד ליפול
עומד להיות במילא
יותר קרוב למלאכים שבגן עדן

שתי דפיקות בלב
שתי טיפות דומה
לחלום בלהות
שתי דקות לשפל
אני עומד ליפול
עומד להיות במילא
יותר קרוב למלאכים שבגן עדן

מנסה לירות ויש מעצור
כל לילה אני קם שוב מאותו חלום
ברוך ה' שכל כדור מצא מחבל בסוף
ואם נשאר עוד איזה בן זונה אז שיבוא לפה

החברים שלי איתי לפחות
כולם אגרוף ואין בינינו חומות
הצדק בשמיים האויב במנהרות
ורק המאג עוד מנגן מנגינות

באים מהמימד הצר, עולם קטן בין כוונות
לא ראיתי את אלוהים, רק השטן מחליף צורות
הכינו מארב אבל קיבלו הפתעות
הם לא יודעים עוד שנפלו על דור הניצחון

שתי דפיקות בלב
שתי טיפות דומה
לחלום בלהות
שתי דקות לשפל
אני עומד ליפול
עומד להיות במילא
יותר קרוב למלאכים שבגן עדן

שתי דפיקות בלב
שתי טיפות דומה
לחלום בלהות
שתי דקות לשפל
אני עומד ליפול
עומד להיות במילא
יותר קרוב למלאכים שבגן עדן

כבר מדליק סיגריות בלי להתכוון
שורץ החליט שאחרי המלחמה נפסיק לעשן
אמרנו לו כן
למרות שהוא לוחם ואני המ"מ
מרגיש כמו אבא שמעריץ את הבן

נכנסנו לאיתור חדש, בובות של דינוזאורים
פתאום קלאצ' מולי
קנה יורה, אורות בהבזקים
רימון נזרק עשן שחור בכל הבית
צעקות בקשר נשמעות כמו לחישות במים

קטנות על אלונקה לפני הסוף
איך אין פה דגל של גבעתי לתמונה מהמסוק
הבטחתי להורים שלי שכאן אני לא נופל
אני לא דתי אבל צועק "שמע ישראל"

שתי דפיקות בלב
שתי טיפות דומה
לחלום בלהות
שתי דקות לשפל
אני עומד ליפול
עומד להיות במילא
יותר קרוב למלאכים שבגן עדן

שתי דפיקות בלב
שתי טיפות דומה
לחלום בלהות
שתי דקות לשפל
אני עומד ליפול
עומד להיות במילא
יותר קרוב למלאכים שבגן עדן

שני אחים הלכו
שתי דפיקות בדלת
ב-30 נפגשנו כל הצוות
לא עמדנו במה שהבטחנו בפנים
כולם עדיין מעשנים
אבל שורץ הפסיק

Deux Gouttes

Deux battements dans le cœur
Deux gouttes semblables
À un cauchemar
Deux minutes avant le fond
Je suis sur le point de tomber
Sur le point d'être de toute façon
Plus près des anges du paradis

Deux battements dans le cœur
Deux gouttes semblables
À un cauchemar
Deux minutes avant le fond
Je suis sur le point de tomber
Sur le point d'être de toute façon
Plus près des anges du paradis

J'essaie de tirer, mais il y a un blocage
Chaque nuit, je me réveille du même rêve
Dieu merci, chaque balle a trouvé un terroriste à la fin
Et s'il reste encore un fils de pute, qu'il vienne ici

Mes amis sont avec moi au moins
Tous un poing et pas de murs entre nous
La justice est dans le ciel, l'ennemi dans les tunnels
Et seul le MAG joue encore des mélodies

Venant de la dimension étroite, un petit monde entre les intentions
Je n'ai pas vu Dieu, seulement le diable change de forme
Ils ont préparé une embuscade, mais ils ont eu des surprises
Ils ne savent pas encore qu'ils sont tombés sur la génération de la victoire

Deux battements dans le cœur
Deux gouttes semblables
À un cauchemar
Deux minutes avant le fond
Je suis sur le point de tomber
Sur le point d'être de toute façon
Plus près des anges du paradis

Deux battements dans le cœur
Deux gouttes semblables
À un cauchemar
Deux minutes avant le fond
Je suis sur le point de tomber
Sur le point d'être de toute façon
Plus près des anges du paradis

J'allume déjà des cigarettes sans le faire exprès
Shoratz a décidé qu'après la guerre, on arrêterait de fumer
On lui a dit oui
Même s'il est combattant et que je suis le commandant adjoint
Je me sens comme un père qui admire son fils

Nous sommes entrés dans un nouveau repérage, des figurines de dinosaures
Soudain, un clash devant moi
Le canon tire, des lumières clignotent
Une grenade est lancée, de la fumée noire dans toute la maison
Les cris à la radio ressemblent à des chuchotements dans l'eau

Des petites filles sur une civière avant la fin
Comment se fait-il qu'il n'y ait pas de drapeau de Givati pour la photo de l'hélicoptère ?
J'ai promis à mes parents que je ne tomberais pas ici
Je ne suis pas religieux, mais je crie "Shema Israel"

Deux battements dans le cœur
Deux gouttes semblables
À un cauchemar
Deux minutes avant le fond
Je suis sur le point de tomber
Sur le point d'être de toute façon
Plus près des anges du paradis

Deux battements dans le cœur
Deux gouttes semblables
À un cauchemar
Deux minutes avant le fond
Je suis sur le point de tomber
Sur le point d'être de toute façon
Plus près des anges du paradis

Deux frères sont partis
Deux coups à la porte
À 30 ans, nous nous sommes tous retrouvés
Nous n'avons pas tenu ce que nous avions promis à l'intérieur
Tout le monde fume encore
Mais Shoratz a arrêté