תגידי לי - Ohav перевод на английский

תגידי לי

עוד לא הבנתם
אדם הוא לכוד לו בתוך מערכת
כוח של יד נעלמת
שומרת על פה וגוזרת ת'צדק
רואה חליפות מחליפות כיסאות
כי הכל מדרדר פה מרגע לדודלי
יושב מול הדף ומילים לא יוצאות לי
רוצה לתקן ומרגיש שקטונתי
כי
אני לבד בעולם
נלחם אל מול כולם אבל בקרב מבטים
אולי הכל בתוכי
אני נלחם באוויר
מול אויב שלא נראה ולא נשמע
אפילו אין לו פנים
אבל

אני לא מפחד
לשכוח ת'כאב
וכשהכל נופל
תגידי לי
למה הכל פה מסתובב
ושוב אני חוזר
לתוך עולם אחר תזכירי לי
מי אני

מדבר אל מי שמקשיב
שלא תחשבו ששכחתי
לבנות עולמות בשמיים
לשפוך את הדם על המים
זוכר שמאיפה שבאתי
היו שם עושים בלאגנים
ואיכשהו בסוף הסתדרתי
בניתי לי בית בתחתית

אני לא מפחד
לשכוח ת'כאב
וכשהכל נופל תגידי לי
למה הכל פה מסתובב
ושוב אני חוזר לתוך עולם אחר
תזכירי לי מי אני

אני לא מפחד
לשכוח ת'כאב
וכשהכל נופל תגידי לי
הכל פה מסתובב
ושוב אני חוזר
לתוך עולם אחר
תזכירי לי
אני לא מפחד
לשכוח ת'כאב
וכשהכל נופל תגידי לי
למה הכל פה מסתובב
ושוב אני חוזר
לתוך עולם אחר
תזכירי לי
מי אני

Tell Me

You haven't understood yet
A man is trapped within a system
The power of an unseen hand
Guards the mouth and dictates justice
Sees suits swapping chairs
Because everything here deteriorates from moment to moment
Sitting in front of the page and words won't come out
I want to fix it but I feel inadequate
Because
I'm alone in the world
Fighting against everyone but in a battle of glances
Maybe it's all within me
I'm fighting the air
Against an enemy that can't be seen or heard
He doesn't even have a face
But

I'm not afraid
To forget the pain
And when everything falls apart
Tell me, girl
Why is everything spinning here?
And again I return
Into another world, remind me
Who I am

Speaking to whoever is listening
Don't think I've forgotten
To build worlds in the sky
To spill blood on the water
I remember where I came from
They used to make a mess there
And somehow, in the end, I managed
I built myself a house at the bottom

I'm not afraid
To forget the pain
And when everything falls apart, tell me, girl
Why is everything spinning here?
And again I return to another world
Remind me who I am

I'm not afraid
To forget the pain
And when everything falls apart, tell me, girl
Everything is spinning here
And again I return
Into another world
Remind me
I'm not afraid
To forget the pain
And when everything falls apart, tell me, girl
Why is everything spinning here?
And again I return
Into another world
Remind me
Who I am