תגידי לי - Ohav перевод на французский

תגידי לי

עוד לא הבנתם
אדם הוא לכוד לו בתוך מערכת
כוח של יד נעלמת
שומרת על פה וגוזרת ת'צדק
רואה חליפות מחליפות כיסאות
כי הכל מדרדר פה מרגע לדודלי
יושב מול הדף ומילים לא יוצאות לי
רוצה לתקן ומרגיש שקטונתי
כי
אני לבד בעולם
נלחם אל מול כולם אבל בקרב מבטים
אולי הכל בתוכי
אני נלחם באוויר
מול אויב שלא נראה ולא נשמע
אפילו אין לו פנים
אבל

אני לא מפחד
לשכוח ת'כאב
וכשהכל נופל
תגידי לי
למה הכל פה מסתובב
ושוב אני חוזר
לתוך עולם אחר תזכירי לי
מי אני

מדבר אל מי שמקשיב
שלא תחשבו ששכחתי
לבנות עולמות בשמיים
לשפוך את הדם על המים
זוכר שמאיפה שבאתי
היו שם עושים בלאגנים
ואיכשהו בסוף הסתדרתי
בניתי לי בית בתחתית

אני לא מפחד
לשכוח ת'כאב
וכשהכל נופל תגידי לי
למה הכל פה מסתובב
ושוב אני חוזר לתוך עולם אחר
תזכירי לי מי אני

אני לא מפחד
לשכוח ת'כאב
וכשהכל נופל תגידי לי
הכל פה מסתובב
ושוב אני חוזר
לתוך עולם אחר
תזכירי לי
אני לא מפחד
לשכוח ת'כאב
וכשהכל נופל תגידי לי
למה הכל פה מסתובב
ושוב אני חוזר
לתוך עולם אחר
תזכירי לי
מי אני

Dis-moi

Vous n'avez pas encore compris
Un homme est piégé dans un système
Le pouvoir d'une main invisible
Qui garde la bouche et dicte la justice
Je vois des costumes changer de chaises
Car tout se dégrade ici d'instant en instant
Assis devant la page, les mots ne me viennent pas
Je veux réparer et je me sens si petit
Car
Je suis seul au monde
Je lutte contre tous, mais dans un combat de regards
Peut-être que tout est en moi
Je me bats contre l'air
Contre un ennemi invisible et inaudible
Il n'a même pas de visage
Mais

Je n'ai pas peur
D'oublier la douleur
Et quand tout s'effondre
Dis-moi
Pourquoi tout tourne ici
Et je retourne encore
Dans un autre monde, rappelle-moi
Qui je suis

Je parle à ceux qui écoutent
Ne pensez pas que j'ai oublié
Construire des mondes dans le ciel
Verser le sang sur l'eau
Je me souviens d'où je viens
Ils faisaient du grabuge là-bas
Et d'une manière ou d'une autre, je m'en suis sorti
Je me suis construit une maison au fond

Je n'ai pas peur
D'oublier la douleur
Et quand tout s'effondre, dis-moi
Pourquoi tout tourne ici
Et je retourne encore dans un autre monde
Rappelle-moi qui je suis

Je n'ai pas peur
D'oublier la douleur
Et quand tout s'effondre, dis-moi
Tout tourne ici
Et je retourne encore
Dans un autre monde
Rappelle-moi
Je n'ai pas peur
D'oublier la douleur
Et quand tout s'effondre, dis-moi
Pourquoi tout tourne ici
Et je retourne encore
Dans un autre monde
Rappelle-moi
Qui je suis