תודה - Ohav перевод на французский

תודה

כבר איבדתי ת'דרך עד ששכחתי איך קוראים לי
שמתי מודעה על אבידה שלא מוצאים
הלכו לי השנים על מה שאנשים חושבים
ראיתי אחרים ולא מצאתי את עצמי

כל מה שנשאר לי בידיים זה פטיש
אולי אשבור את הקירות כדי להרגיש
אולי אני אדיש לזה
אולי אני מתיש את עצמי
אולי אני צריך כבר לנסות כיוון אחר
הפה שלי דיבר אבל לא אמרתי כלום
כל מה שנגעתי בו יצא לי די עקום
צעקתי על כל היקום
כשהייתי צריך רק לקום
ולהדליק את האורות
לקחת אוויר לריאות
לכוון ללבבות
ולהודות

תגיד תודה לאל ולסבא וסבתא
תגיד תודה לאמא שהיא רק סבלה אותך
נהיית משוגע עם הזמן והסטלה
כל החלומות במגירות ובדף שת'ה כתבת

נהיה לי מסוכן בחוץ
מסתכלים עליי מכל החלונות אני יודע שהזמן לחוץ
זו לא תקופה טובה כדי לתת בי אמון
כמה הוא נחוץ
רק תאמרי שכלום לא אבוד
אם הלב שלך בוטח
על כל העולם אני שומר לך
רק שלא תראי אותי שוקע
אני שומע מה שאת אף פעם לא תגידי
את בין מים לשמיים וזה רגע קריטי
כי השמש שוב שוקעת לך ולא ראיתי
כי הייתי מרוכז בעצמי כרגיל
אולי עכשיו הזמן להפסיק
אולי עכשיו הזמן להגיד
תודה

תודה לאל ולסבא וסבתא
תגיד תודה לאמא שהיא רק סבלה אותך
נהיית משוגע עם הזמן והסטלה
כל החלומות במגירות ובדף שת'ה כתבת

לאל ולסבא וסבתא
לאמא שהיא רק סבלה אותך
נהיית משוגע עם הזמן והסטלה
כל החלומות במגירות ובדף שת'ה כתבת

תגיד תודה לאל ולסבא וסבתא
לאמא שהיא רק סבלה אותך
נהיית משוגע עם הזמן והסטלה
כל החלומות במגירות ובדף שת'ה כתבת

Merci

J'ai perdu mon chemin, j'ai même oublié mon nom
J'ai mis une annonce pour une perte qu'on ne retrouve pas
J'ai gaspillé des années à me soucier de ce que les gens pensent
J'ai regardé les autres et je ne me suis pas trouvé

Tout ce qu'il me reste entre les mains, c'est un marteau
Peut-être que je devrais briser les murs pour ressentir
Peut-être que je suis indifférent à tout ça
Peut-être que je m'épuise
Peut-être que je devrais essayer une autre direction
Ma bouche parlait, mais je ne disais rien
Tout ce que je touchais était de travers
J'ai crié vers l'univers entier
Alors que je n'avais qu'à me lever
Et allumer les lumières
Prendre une grande inspiration
Viser les cœurs
Et remercier

Remercie Dieu, ton grand-père et ta grand-mère
Remercie ta mère, elle n'a fait que te supporter
Tu es devenu fou avec le temps et la drogue
Tous tes rêves sont dans les tiroirs et sur cette feuille que tu as écrite

C'est devenu dangereux pour moi dehors
On me regarde de toutes les fenêtres, je sais que le temps presse
Ce n'est pas le bon moment pour me faire confiance
Comme j'en ai besoin
Dis-moi juste que rien n'est perdu
Si ton cœur a confiance
Je protégerai le monde entier pour toi
Pourvu que tu ne me voies pas sombrer
J'entends ce que tu ne diras jamais
Tu es entre deux eaux et c'est un moment critique
Parce que le soleil se couche à nouveau pour toi et je ne l'ai pas vu
Parce que j'étais concentré sur moi-même, comme d'habitude
Peut-être qu'il est temps d'arrêter
Peut-être qu'il est temps de dire
Merci

Merci à Dieu, à mon grand-père et à ma grand-mère
Remercie ta mère, elle n'a fait que te supporter
Tu es devenu fou avec le temps et la drogue
Tous tes rêves sont dans les tiroirs et sur cette feuille que tu as écrite

À Dieu, à mon grand-père et à ma grand-mère
À ma mère, elle n'a fait que me supporter
Je suis devenu fou avec le temps et la drogue
Tous mes rêves sont dans les tiroirs et sur cette feuille que j'ai écrite

Remercie Dieu, ton grand-père et ta grand-mère
À ma mère, elle n'a fait que me supporter
Je suis devenu fou avec le temps et la drogue
Tous mes rêves sont dans les tiroirs et sur cette feuille que j'ai écrite