Текст и перевод песни Ohemaa Mercy - Adom Bi

Adom Bi

Aseda, aseda, Jesus
Adom bi naso me so
Ɛyɛ N'adom (Ɛnyɛ me nimdeɛ bi)
Me Nyame (Ɛyɛ Jesus N'ayɛ)
Jesus (Memma mewerɛnfi No)
Adom bi naso me so
Ɛnyɛ me nimdeɛ bi
Ɛyɛ Jesus N'ayɛ
Memma mewerɛnfi No

Sɛ W'ama Wo nhyira no abu so (Aseda nka Wo din)
Ayeyie nka Wo din
Me Nyame (Me Nyame memma mewerɛnfi Wo)
Sɛ Wo nhyira no abu so ama me deɛ (Aseda nka Wo din)
Ayeyie nka Wo din
Me Nyame memma mewerɛnfi Wo

Mewerɛnfi mewerɛnfi Wo oo
Mewerɛnfi Wo
Me Nyankopɔn eh
Nea W'ayɛ dɔɔso ma me

Ohemaa na mededa mfikyire
Na m'atete aprɔ oo
Ebo na mensɛ hwee
Yesu hu me wɔ akyirikyiri
Ɔfrɛ mesi nkwabotan no so
Ɔkyerɛ me N'abandenden
Na m'ankwati da biara da
Ɔpra me N'atabuo ase
Ɔma me nufoɔ nsuo nomyɛ
Yeyeye Adom bɛn ni?
Ɔma me nufoɔ nsuo nomyɛ nomyɛ
To me pono fɛfɛ m'atamfo anim
Memma mewerɛnfi Wo oo oo
Awurade mekae paa baabi a na mefiri
Na m'atete aprɔ
Ebobo na mensɛ hwee
Mese Wo hu me wɔ akyirikyirikyirikyiri
Ɛna Wofrɛ mesi nkwabotan no so
Wokyerɛ me W'abandenden
Me deɛ menkwati Wo da biara da da biara da
Mɛtena Wo nan ase daa
W'ama me nufoɔ nsuo anom
Ye... Adom bɛn ni?
Woma me nufoɔ nsuo nomyɛ
To me pono fɛfɛ m'atamfo anim
Memma mewerɛnfi Wo oo oo

Ɛnti sɛ mehwɛ neɛ W'ayɛ (Adom bi naso me so)
Aseda (Ɛnyɛ me nimdeɛ bi)
Jesus (Ɛyɛ Jesus N'ayɛ)
Memma mewerɛnfiri No
Ɛnti mehwɛ deɛ W'ayɛ m'abrabɔ mu (Adom bi naso me so)
Ɛnyɛ me nimdeɛ bi
Ɛyɛ Jesus N'ayɛ
Memma mewerɛnfiri No

Aseda nka Wo din
Ayeyie nka Wo din
Me Nyame memma mewerɛnfi Wo
Aseda nka Wo din
Ayeyie nka Wo din
Me Nyame, memma mewerɛnfi Wo

Obatanpa Nyame, Jesus
Mese Woyɛ Otumfo Nyame
Akunafoɔ kunu Nyame ne Wo
Nyanka Agya Nyame ne Wo
Wofa deɛ aprɔ ɛne deɛ atete
Wode hyɛ wiase nyansafoɔ nyinaa nyinaa aniwuo
Adom bɛn ni?
Yesu mese mɛda W'ase oo
Woyɛ Obatanpa Nyame, me Nyankopɔn, Jesus
Woyɛ Otumfo Nyame
Woyɛ Otumfo Nyame
Woyɛ akunafoɔ kunu Nyame
Nyanka Agya Nyame ne Wo
Wo deɛ Wofa deɛ aprɔ ne deɛ nnipa mmu
Wode hyɛ wiase nyansafoɔ nyinaa nyinaa aniwuo
Woyɛ Onyame
Enti mefiri m'akoma mu
Mɛda W'ase, mɛda W'ase

Deɛ W'ayɛ yi me Nyame (Adom bi naso me so)
Ɛnyɛ me nimdeɛ bi
Ɛyɛ Jesus N'ayɛ
Memma mewerɛnfi No
Adom bi naso me so
Ɛnyɛ me nimdeɛ bi
Ɛyɛ Jesus N'ayɛ
Memma mewerɛnfi No

Aseda nka Wo din
Ayeyie nka Wo din
Me Nyame memma mewerɛnfi Wo
Aseda nka Wo din
Ayeyie nka Wo din
Me Nyame memma mewerɛnfi Wo
Aseda nka Wo din
Ayeyie nka Wo din
Me Nyame memma mewerɛnfi Wo
Aseda nka Wo din
Ayeyie nka Wo din
Me Nyame memma mewerɛnfi Wo
Aseda nka Wo din
Ayeyie nka Wo din
Me Nyame memma mewerɛnfi Wo

Grâce divine

Merci, merci, Jésus
Une grâce divine s'est abattue sur moi
C'est Son amour (Ce n'est pas quelque chose que je comprends)
Mon Dieu (C'est l'œuvre de Jésus)
Jésus (Je ne le laisserai jamais me quitter)
Une grâce divine s'est abattue sur moi
Ce n'est pas quelque chose que je comprends
C'est l'œuvre de Jésus
Je ne le laisserai jamais me quitter

Si Tu as fait en sorte que Ta bénédiction déborde (Que Ton nom soit loué)
Que Ton nom soit loué
Mon Dieu (Mon Dieu, je ne Te laisserai jamais me quitter)
Si Ta bénédiction déborde sur moi (Que Ton nom soit loué)
Que Ton nom soit loué
Mon Dieu, je ne Te laisserai jamais me quitter

Je ne Te laisserai jamais me quitter
Je ne Te laisserai jamais me quitter
Mon Dieu, eh
Tu as fait tant de choses pour moi

J'étais une reine errant dans la forêt
Et j'étais perdue
Je n'avais plus rien
Jésus m'a trouvée dans l'obscurité
Il m'a appelée des montagnes
Il m'a montré Son chemin
Et je ne me suis jamais perdue
Je me suis cachée sous Son ombre
Il m'a donné de l'eau vive à boire
Quelle grâce divine !
Il m'a donné de l'eau vive à boire, à boire
Il m'a donné des ailes pour voler devant mes ennemis
Je ne Te laisserai jamais me quitter
Seigneur, je me souviens d'où je viens
Et j'étais perdue
Je n'avais plus rien
Je Te prie de me trouver dans l'obscurité
Et Tu m'as appelée des montagnes
Tu m'as montré Ton chemin
Je me suis jamais perdue, jamais, jamais
Je resterai à Tes pieds pour toujours
Tu m'as donné de l'eau vive à boire
Oui... Quelle grâce divine !
Tu m'as donné de l'eau vive à boire
Tu m'as donné des ailes pour voler devant mes ennemis
Je ne Te laisserai jamais me quitter

Alors, lorsque je vois ce que Tu as fait (Une grâce divine s'est abattue sur moi)
Merci (Ce n'est pas quelque chose que je comprends)
Jésus (C'est l'œuvre de Jésus)
Je ne le laisserai jamais me quitter
Alors, lorsque je vois ce que Tu as fait dans ma vie (Une grâce divine s'est abattue sur moi)
Ce n'est pas quelque chose que je comprends
C'est l'œuvre de Jésus
Je ne le laisserai jamais me quitter

Que Ton nom soit loué
Que Ton nom soit loué
Mon Dieu, je ne Te laisserai jamais me quitter
Que Ton nom soit loué
Que Ton nom soit loué
Mon Dieu, je ne Te laisserai jamais me quitter

Dieu de paix, Jésus
Je sais que Tu es le Dieu tout-puissant
Tu es le Dieu des pauvres et des affligés
Tu es le Dieu Père de tous
Tu as tout donné, à ceux qui sont perdus et à ceux qui sont trouvés
Tu as exposé tous les sages du monde
Quelle grâce divine !
Jésus, je Te remercie
Tu es le Dieu de paix, mon Dieu, Jésus
Tu es le Dieu tout-puissant
Tu es le Dieu tout-puissant
Tu es le Dieu des pauvres et des affligés
Tu es le Dieu Père de tous
Tu as tout donné, à ceux qui sont perdus et à ceux que les hommes ont rejetés
Tu as exposé tous les sages du monde
Tu es Dieu
C'est pourquoi, de tout mon cœur
Je Te remercie, je Te remercie

Ce que Tu as fait, mon Dieu (Une grâce divine s'est abattue sur moi)
Ce n'est pas quelque chose que je comprends
C'est l'œuvre de Jésus
Je ne le laisserai jamais me quitter
Une grâce divine s'est abattue sur moi
Ce n'est pas quelque chose que je comprends
C'est l'œuvre de Jésus
Je ne le laisserai jamais me quitter

Que Ton nom soit loué
Que Ton nom soit loué
Mon Dieu, je ne Te laisserai jamais me quitter
Que Ton nom soit loué
Que Ton nom soit loué
Mon Dieu, je ne Te laisserai jamais me quitter
Que Ton nom soit loué
Que Ton nom soit loué
Mon Dieu, je ne Te laisserai jamais me quitter
Que Ton nom soit loué
Que Ton nom soit loué
Mon Dieu, je ne Te laisserai jamais me quitter
Que Ton nom soit loué
Que Ton nom soit loué
Mon Dieu, je ne Te laisserai jamais me quitter