Текст и перевод песни Ohio Players - Never Had a Dream

Never Had a Dream

I've been gone for so long now
Chasing everything that's new
I've forgotten how I got here
I have not forgotten you
We were just children but our eyes opened and
You were all that i could see
You came close enough to know my heart beat but
Still not close enough for me
Through the good times and the bad
You were the best I never had
The only chance I wish I had to take
But there was no writing on the wall
No warning signs to follow
I know now and I just can't forget
You're the best I never had
Nanana
Mmmm
In this motel
Well passed midnight
When I'm bluer than a bruise
You come drifting in through the half light
In your funny yellow shoes
And I hope that's you standing at my doorway
That's the scratching of your key
And I hope this song I'm singing
Someday finds you
My letter to Elise
Through the good times and the bad
You were the best I never had
The only chance I wish I had to take
But there was no writing on the wall
No warning signs to follow
I know now and I just cant forget
You're the best I never had
Nana nanana
Best I never had
Nana Nanana mmm
Best I never had
Nana Nanana
Source: click here

Je n'ai jamais eu de rêve

Je suis parti depuis si longtemps maintenant
À la poursuite de tout ce qui est nouveau
J'ai oublié comment je suis arrivé ici
Je ne t'ai pas oublié
Nous n'étions que des enfants, mais nos yeux se sont ouverts et
Tu étais tout ce que je pouvais voir
Tu t'es approché assez près pour connaître les battements de mon cœur, mais
Toujours pas assez près pour moi
Dans les bons moments comme dans les mauvais
Tu étais le meilleur que je n'ai jamais eu
La seule chance que j'aurais aimé saisir
Mais il n'y avait aucun signe sur le mur
Aucun signal d'avertissement à suivre
Je le sais maintenant et je ne peux pas oublier
Tu es le meilleur que je n'ai jamais eu
Nanana
Mmmm
Dans ce motel
Bien après minuit
Quand je suis plus bleu qu'une meurtrissure
Tu arrives en dérivant dans la pénombre
Avec tes drôles de chaussures jaunes
Et j'espère que c'est toi qui es debout à ma porte
C'est le grattement de ta clé
Et j'espère que cette chanson que je chante
Te trouvera un jour
Ma lettre à Élise
Dans les bons moments comme dans les mauvais
Tu étais le meilleur que je n'ai jamais eu
La seule chance que j'aurais aimé saisir
Mais il n'y avait aucun signe sur le mur
Aucun signal d'avertissement à suivre
Je le sais maintenant et je ne peux pas oublier
Tu es le meilleur que je n'ai jamais eu
Nana nanana
Le meilleur que je n'ai jamais eu
Nana Nanana mmm
Le meilleur que je n'ai jamais eu
Nana Nanana
Source: cliquez ici