Текст и перевод песни Ohio Players - Varee Is Love

Varee Is Love

When I was a young man,
There was a pretty young girl
That taught me a game of love.
She taught me that each letter
Meant something special.
Something special like:
"L" means that lately, I been thinkin′ we should be alone.
"O" means that only you can understand where I'm comin′ from.
"V" is for Valentine, it means that you've won my heart (yes it does, now).
"E" is for everlasting love, that no strong wind can pull apart.
Varee, woman don't you know that your name means love to me.
Varee, you′re the woman of mine, your name is love.
And then you left, and the words changed:
"L" is for the loneliness since you walked out of my life.
"O" means that obviously love has just passed me by.
"V" is for the vicious words that tore our lives apart.
"E" is evidently our love was a lie from the start.
And ohhhh...
Varee, Varee, how could I be
So simple as to think you loved me.
I′m a fool who's just in love with you.
I′ll never be able to make you people understand;
All I ever wanted was be your only man.
Night after night after night, I sit alone and I cry.
And I wonder why - Lord, I wonder why, wonder why, wonder why.
I know that a man ain't supposed to cry,
But I can′t dry these tears from my eyes.
And I...

Varee est amour

Quand j'étais un jeune homme,
Il y avait une jolie jeune fille
Qui m'a appris un jeu d'amour.
Elle m'a appris que chaque lettre
Signifiait quelque chose de spécial.
Quelque chose de spécial comme :
"L" signifie que dernièrement, j'ai pensé que nous devrions être seuls.
"O" signifie que toi seule peux comprendre d'où je viens.
"V" est pour Valentin, cela signifie que tu as gagné mon cœur (oui, c'est vrai, maintenant).
"E" est pour amour éternel, qu'aucun vent fort ne peut séparer.
Varee, femme ne sais-tu pas que ton nom signifie amour pour moi.
Varee, tu es la femme de ma vie, ton nom est amour.
Et puis tu es partie, et les mots ont changé :
"L" est pour la solitude depuis que tu as quitté ma vie.
"O" signifie qu'évidemment l'amour m'a tout simplement dépassé.
"V" est pour les mots vicieux qui ont déchiré nos vies.
"E" est évidemment notre amour était un mensonge dès le départ.
Et ohhhh...
Varee, Varee, comment ai-je pu
Être si simple à penser que tu m'aimais.
Je suis un imbécile qui est amoureux de toi.
Je ne serai jamais capable de faire comprendre aux gens ;
Tout ce que j'ai jamais voulu, c'est être ton seul homme.
Nuit après nuit après nuit, je suis assis seul et je pleure.
Et je me demande pourquoi - Seigneur, je me demande pourquoi, pourquoi, pourquoi.
Je sais qu'un homme n'est pas censé pleurer,
Mais je ne peux pas sécher ces larmes de mes yeux.
Et je...