Текст и перевод песни Ohm-I - Hackin' Boner

Hackin' Boner

You say your build pipelines have always been secure
But I think you're full of shit
I scanned and I seen those passwords in your repo
Pushed in an old commit
I had to find the potential of those credentials
I grabbed a beer and I logged in
You wouldn't know it was me cause I hid my IP
Behind 69 VPNs
I could see what was in your tenant
I could list all of your subscriptions
All the loot I found gave me a hard-on
I had to get what was in them
I hacked your VMs
I dumped your Key Vaults
Everything that I'm finding's exciting
And it's gettin' me off

That's why when I found some creds you know I said
Tonight it's going down
I'll be up all night till the morning light
So I'm gonna drink another round
Because my boner, my boner, my boner won't go down
My hackin' boner, just won't go down

I was looking for a misconfiguration
I was looking for a pivot
There were resources that I couldn't see
I had to escalate my privilege
I was lookin' through your secrets
Cause there were a large amount
But deep in the dump I found a password
To an admin breakglass account
So I took over that identity
And I went on my way
Cause for some reason your Global Admin
Didn't have 2FA
I hacked your VMs
I dumped your Key Vaults
Everything that I'm finding's exciting
And it's gettin' me off

It's a country song but I'm going in
You probably didn't know the extent of my reach like SolarWinds
Now you feel impressed or something. I'm checking git history
Cause past word dumps the type of places I like to find credential stuff in
Head in the clouds. See what this password meant to you
Take these Azure hackers to school, I'mma serve as principal
Listen you, better take your access controls and toughen up
They lookin' like a Kubernetes orgy, a clusterfuck

That's why when I found some creds you know I said
Tonight it's going down
I'll be up all night till the morning light
I'm gonna drink another round
Because my boner, my boner, my boner won't go down
My hackin' boner, just won't go down

Hackin' Boner

Tu dis que tes pipelines de build ont toujours été sécurisés
Mais je pense que tu racontes des salades
J'ai scanné et j'ai vu ces mots de passe dans ton repo
Poussés dans un ancien commit
Je devais trouver le potentiel de ces identifiants
J'ai pris une bière et je me suis connecté
Tu ne saurais pas que c'était moi parce que j'ai caché mon IP
Derrière 69 VPNs
Je pouvais voir ce qu'il y avait dans ton locataire
Je pouvais lister toutes tes subscriptions
Tout le butin que j'ai trouvé m'a donné une érection
Je devais obtenir ce qu'il y avait dedans
J'ai piraté tes VMs
J'ai vidé tes Key Vaults
Tout ce que je trouve est excitant
Et ça me fait jouir

C'est pourquoi quand j'ai trouvé des identifiants, tu sais que j'ai dit
Ce soir, ça va se passer
Je vais rester debout toute la nuit jusqu'à l'aube
Alors je vais boire un autre tour
Parce que ma bite, ma bite, ma bite ne redescendra pas
Mon hackin' boner, ne redescendra pas

Je cherchais une mauvaise configuration
Je cherchais un pivot
Il y avait des ressources que je ne pouvais pas voir
Je devais élever mes privilèges
Je regardais tes secrets
Parce qu'il y en avait beaucoup
Mais au fond du tas, j'ai trouvé un mot de passe
Pour un compte admin breakglass
Alors j'ai pris le contrôle de cette identité
Et j'ai continué mon chemin
Parce que pour une raison inconnue, ton administrateur global
N'avait pas de 2FA
J'ai piraté tes VMs
J'ai vidé tes Key Vaults
Tout ce que je trouve est excitant
Et ça me fait jouir

C'est une chanson country, mais j'y vais
Tu ne connaissais probablement pas l'étendue de ma portée comme SolarWinds
Maintenant, tu te sens impressionné ou quelque chose comme ça. Je vérifie l'historique git
Parce que les anciens dumps de mots de passe, c'est le genre d'endroits où j'aime trouver des identifiants
La tête dans les nuages. Voir ce que ce mot de passe signifiait pour toi
Apprendre aux hackers Azure, je vais servir de directeur
Écoute, tu ferais mieux de prendre tes contrôles d'accès et de les renforcer
Ils ressemblent à une orgie Kubernetes, un clusterfuck

C'est pourquoi quand j'ai trouvé des identifiants, tu sais que j'ai dit
Ce soir, ça va se passer
Je vais rester debout toute la nuit jusqu'à l'aube
Je vais boire un autre tour
Parce que ma bite, ma bite, ma bite ne redescendra pas
Mon hackin' boner, ne redescendra pas