Текст и перевод песни Ohxzy - Paddington

Paddington

Darg from the start
I never thought that an animals death could be tearing me apart
Two thousand and five, a best friend remembered
Now that you're gone I reminisce on the past
We use to laugh when your leads got caught
The councillors said to use you for support
But you were the best dog in this world and I promise
You gave me a spark like a plug in a socket

And now i'm blaming myself
I told them to put you down cause you were screaming for help
Looking into your eyes, I could sense a bright light
So I hope you're in the sky, feeling no pain that you felt

And Bella still looks for you
Mum looks down when she mentions your name
And dad don't like going on walks no more
Without you by his side he ain't walking the same

I was crying after school and you would lick the tears
Just a dumb little kid with his dog taking pictures
I remember feeling heartbroken when you left
Cause my fist and my knuckles bled more than my wrist is
Everybody laughed cause I was crying inside
They don't know what its like watching your best friend die
From a disease but you don't know if they still got that fight
And the vet is saying you gotta stay, you gotta decide

Said you gotta decide
You gotta decide if your best friend dies (Oh)
Gotta decide, because we don't know if he's gunna make it tonight (Oh)
Gotta decide, because we don't know if he's gunna make it tonight
Gotta decide, I said you gotta decide if your best friend dies (Oh)

Paddington

Dès le début
Je n'aurais jamais pensé que la mort d'un animal pouvait me déchirer
Deux mille cinq, un meilleur ami dont on se souvient
Maintenant que tu es parti, je repense au passé
On riait quand tes laisses se coinçaient
Les conseillers disaient qu'il fallait t'utiliser pour te soutenir
Mais tu étais le meilleur chien du monde et je te le promets
Tu m'as donné une étincelle comme une prise de courant

Et maintenant je me blâme
Je leur ai dit de t'euthanasier parce que tu criais à l'aide
En regardant dans tes yeux, je sentais une lumière vive
J'espère donc que tu es dans le ciel, que tu ne ressens plus aucune douleur

Et Bella te cherche encore
Maman baisse les yeux quand elle mentionne ton nom
Et papa n'aime plus faire de promenades
Sans toi à ses côtés, il ne marche plus de la même manière

Je pleurais après l'école et tu léchais mes larmes
Juste un petit idiot avec son chien prenant des photos
Je me souviens d'avoir eu le cœur brisé quand tu es parti
Car mon poing et mes jointures saignaient plus que mon poignet
Tout le monde riait parce que je pleurais à l'intérieur
Ils ne savent pas ce que c'est que de voir mourir son meilleur ami
D'une maladie, mais tu ne sais pas s'ils ont encore ce combat
Et le vétérinaire dit qu'il faut rester, il faut décider

Il a dit qu'il fallait décider
Il faut décider si ton meilleur ami meurt (Oh)
Il faut décider, parce qu'on ne sait pas s'il va y arriver ce soir (Oh)
Il faut décider, parce qu'on ne sait pas s'il va y arriver ce soir
Il faut décider, j'ai dit qu'il fallait décider si ton meilleur ami meurt (Oh)