Текст и перевод песни Oiam - Trakten

Trakten

Den här går ut till trakten, mina systrar mina mandems, jag ser ja vet.

Celui-ci est pour le quartier, mes sœurs, mes frères, je vois, je sais.

För min ort den är så vacker men har ögonen i nacken vet aldrig vem som japp dig nej, nej nej

Parce que mon quartier est si beau, mais j'ai les yeux dans le dos, on ne sait jamais qui te veut du mal, non, non, non

GEDZ

Har bara kärlek för min ort kallar det ghettoromans jag tog mig upp på egen hand för ingen gav mig nån chans.

J'ai seulement de l'amour pour mon quartier, je l'appelle le ghetto roman, je me suis relevé tout seul car personne ne m'a donné ma chance.

Här i djungeln det fucked, kände mig bunden var fast

Ici, dans la jungle, c'est chaud, je me sentais piégé, j'étais coincé

Säger förlåt till mina grabbar jag var tvungen att axx.

Je m'excuse auprès de mes potes, j'ai dû me retirer.

Det ända alternativet jag ville bli nått i livet, jag hade drivet och klivet livet blir taget förgivet

La seule option, je voulais réussir dans la vie, j'avais la niaque et le cran, la vie est prise pour acquise

Men jag vägrar vara sån, vägrar vara en av dem, vägrar vara han som kunde bli men fastna i betong, det som pågår man blir galen ställer frågor utan svaren

Mais je refuse d'être comme ça, je refuse d'être l'un d'entre eux, je refuse d'être celui qui aurait pu réussir mais qui est resté coincé dans le béton, ce qui se passe te rend fou, tu te poses des questions sans réponses

Se på gården leker barnen utan droger utan vapen, svär det glädjer mig, håller orten nära mig, tack för allt ditt stöd och tack för allting som du lärde mig

Regarde dans la cour, les enfants jouent sans drogue, sans armes, je te jure que ça me réjouit, je garde mon quartier près de moi, merci pour tout ton soutien et merci pour tout ce que tu m'as appris

Refräng

Refrain

Den här går ut till trakten, mina systrar mina mandems, jag ser ja vet.

Celui-ci est pour le quartier, mes sœurs, mes frères, je vois, je sais.

För min ort den är så vacker men har ögonen i nacken vet aldrig vem som japp dig nej, nej nej

Parce que mon quartier est si beau, mais j'ai les yeux dans le dos, on ne sait jamais qui te veut du mal, non, non, non

SAMBOII

Ey yo jag föddes i city, runt 19-90 som orten barn jag växte upp och ville bli den shonnen jag är idag.

Hey yo, je suis né dans la ville, vers 1990, enfant du quartier, j'ai grandi et je voulais devenir le renoi que je suis aujourd'hui.

Och tack vare min ort och mina bröder så blev jag star

Et grâce à mon quartier et à mes frères, je suis devenu une star

Tiderna vid tuggade vid kajen ye varje dag, ja varje dag, puffade, kicka ball, kista va våran mall en gäri ja, fuckade shunno som fucka mig oss till normal

Les moments passés à traîner au port, ouais, tous les jours, ouais, tous les jours, à fumer, à taper dans le ballon, Kista était notre modèle, ouais mec, on baisait avec les meufs qui nous trouvaient normaux

Typiska blomster barn, inget gäng vi va lag, yee boiii.

Des enfants de fleurs typiques, pas un gang, on était une équipe, ouais mec.

Tvungen & ge mig de va dags & betee mig för negern fastna för degen ooenyeah fucka, visioner tog mig från gatan

J'ai dû m'en sortir, il était temps de me prier pour que le négro ne s'enferme pas dans la drogue, ouais, merde, les visions m'ont sorti de la rue

För de en flowsick oshit orten talar, e du me mig kompis

Parce que c'est un flow de malade, putain, le quartier parle, tu es avec moi, mon pote ?

Refräng

Refrain

Den här går ut till trakten, mina systrar mina mandems, jag ser ja vet.

Celui-ci est pour le quartier, mes sœurs, mes frères, je vois, je sais.

Jag sa det var pårikigt här, dör för trakten mannen Sikter län ey mannen Sikter län

J'ai dit que c'était pour de vrai ici, je meurs pour le quartier mec, Sikter län, ouais mec, Sikter län

För min ort den är så vacker men har ögonen i nacken vet aldrig vem som japp dig, nej nej nej, för min ort kommer aldrig falla ner, tare lugnt har inte glömt bort er

Parce que mon quartier est si beau, mais j'ai les yeux dans le dos, on ne sait jamais qui te veut du mal, non, non, non, car mon quartier ne tombera jamais, tranquille, je ne vous ai pas oubliés

Jag gör det för mitt kvarter.

Je le fais pour mon quartier.

Säg mig minns du alla dagar vi, brukar tugga i vårt paradis, vissa plugga vissa jaga flis, vissa snubbla andra tar sig dit

Dis-moi, tu te souviens de tous ces jours où on traînait dans notre paradis, certains étudiaient, d'autres chassaient le fric, certains esquivaient, d'autres y arrivaient

Säg mig minns du alla dagar vi, brukar tugga i vårt paradis, de är så lätt att vi blir vana vid fucka ur & leva dala liv

Dis-moi, tu te souviens de tous ces jours où on traînait dans notre paradis, c'est si facile de s'habituer à péter les plombs et à vivre une vie de merde

ADAM KANYAMA

Miljonprogrammen var lika poppis som söder e nu, back in the day på 60-talet när dem byggde mitt hus,

Les HLM étaient aussi populaires que Södermalm aujourd'hui, à l'époque, dans les années 60, quand ils ont construit ma maison,

Men lyssan tiden har förändrats nu får morsan stå ut med att sonen kanske dör som gangsterfilmer tar slut,

Mais écoute, les temps ont changé, maintenant maman doit supporter que son fils meure peut-être comme les films de gangsters se terminent,

Men inte alla, kolla på mig det gick okej, på min mamma ja ber ger till gud typ everyday

Mais pas tous, regarde-moi, ça s'est bien passé, je prie Dieu tous les jours pour ma mère

För dem andra, sökte ett jobb & fick ett nej därför blir det på kriminella väger vi gör vår grej.

Pour les autres, ils ont cherché un travail et ont essuyé un refus, alors c'est par des voies criminelles qu'on fait notre truc.

Du vet vi uppfostrade på latinkings,

Tu sais qu'on a été élevés avec les Latin Kings,

Du vet att de e här svenska hiphopen starta, fast jag är african jag kallar mig för latin pris, den här går ut till alla mina syskon där på gatan

Tu sais que c'est ici que le hip-hop suédois a commencé, même si je suis Africain, je me considère comme un Latin King, celui-ci est pour tous mes frères et sœurs dans la rue

Refräng

Refrain