Текст и перевод песни Oingo Boingo - Better Luck Next Time

Black is for the nighttime
Preys upon the day
Red is for the blood that flows like rivers in our veins
Gray is for betrayal
What you did to me
White is for the blinding light
That I know I'll never see, know I'll never see

Found you in the gutter
You needed tenderness
I gave you everything I had
I gave you all my trust
Handed out so neatly
Caught me in your trap
When I needed you the most
You stab me in the back, stab me in the back

Better luck, better luck, better luck next time
If you do it once there'll never be a second time
Better luck, better luck, better luck next time
Find somebody else, you're never gonna be mine
How do you find the nerve
To lie right to me face
How do you find the nerve

Black is for the nighttime
Preys upon the day
Red is for the blood that flows like rivers in our veins
I try and find excuses
For what you did to me
Can't forget that burning rage
When I wake up thinking of your face
For the blinding swiftness of revenge
That I know I'll never see, know I'll never see

Better luck, better luck, better luck next time
If you do it once there'll never be a second time
Better luck, better luck, better luck next time
Find somebody else, you're never gonna be mine
Better luck, better luck, better luck next time (better luck, better luck)
Better luck, better luck, better luck next time (better luck, better luck)
How do you find the nerve
To lie right to me face
How did you find the nerve
Better luck, better luck, better luck next time (better luck, better luck)
Better luck, better luck, better luck next time (better luck, better luck)
Better luck, better luck, better luck next time (better luck, better luck)

Черный цвет-для ночного времени.
Охотится на день.
Красный - за кровь, что течет рекой в наших венах,
Серый - за предательство.
Что ты сделал со мной?
Белый-для слепящего света.
Что я знаю, что никогда не увижу, знаю, что никогда не увижу.

Я нашел тебя в сточной канаве.
Тебе нужна нежность.
Я отдал тебе все, что у меня было.
Я полностью доверял тебе.
Раздавали так аккуратно
Поймал меня в свою ловушку.
Когда я нуждался в тебе больше всего.
Ты вонзаешь мне нож в спину, вонзаешь мне нож в спину.

Удачи тебе, удачи тебе, удачи тебе в следующий раз.
Если ты сделаешь это один раз, второго раза не будет.
Удачи тебе, удачи тебе, удачи тебе в следующий раз.
Найди кого-нибудь другого, ты никогда не будешь моей.
Как ты находишь в себе мужество?
Лгать мне прямо в лицо
Как ты находишь в себе мужество?

Черный цвет-для ночного времени.
Охотится на день.
Красный цвет для крови, что течет рекой в наших венах.
Я пытаюсь найти оправдания.
За то, что ты сделал со мной.
Не могу забыть эту жгучую ярость.
Когда я просыпаюсь, я думаю о твоем лице.
За ослепляющую быстроту мести
Что я знаю, что никогда не увижу, знаю, что никогда не увижу.

Удачи тебе, удачи тебе, удачи тебе в следующий раз.
Если ты сделаешь это один раз, второго раза не будет.
Удачи тебе, удачи тебе, удачи тебе в следующий раз.
Найди кого-нибудь другого, ты никогда не будешь моей.
Лучше удачи, лучше удачи, лучше удачи в следующий раз (лучше удачи, лучше удачи)
Лучше удачи, лучше удачи, лучше удачи в следующий раз (лучше удачи, лучше удачи)
Как ты находишь в себе мужество?
Лгать мне прямо в лицо
Как ты набрался смелости
Лучше удачи, лучше удачи, лучше удачи в следующий раз (лучше удачи, лучше удачи)
Лучше удачи, лучше удачи, лучше удачи в следующий раз (лучше удачи, лучше удачи)
Лучше удачи, лучше удачи, лучше удачи в следующий раз (лучше удачи, лучше удачи)