Текст и перевод песни Oingo Boingo - Inside

Inside

When you feel like you are fading
Like a ghost out in the sun
When your mind needs some persuading
When the world seems like it's dead
When your eyes feel like they turned around inside your head

When you feel no one around you
When you cry and nobody comes
Will you say, "This is my treasure"
Will you say, "This is my life"
Will you fly down and spread your arms into the sky

Inside
Something is empty
Inside
Won't somebody care
When you're nailed to the cross
Oh, cause the whole world is lost and nobody's there

Inside
Something is missing
Inside
Something is bad
Built yourself a wall
Oh, and it surely will fall when nobody's there

When you scream and no one will listen
When you find your friends are gone
Will you hide in resolution
Will your pride cover your eyes
Will you laugh as the whole parade passes you by

Inside
Something is empty
Inside
Won't somebody care
You're nailed to the cross
Oh, isn't the whole world as lost and nobody's there

Oh, inside, yeah
Something is missing
Inside
Something is bad
You built yourself a wall
Oh, and it surely will fall when nobody's there
Inside
Something is missing
Inside
Something is missing
Inside
Something is missing
Inside
Something is missing
Inside
Something is missing

À l'intérieur

Quand tu te sens comme si tu étais en train de s'estomper
Comme un fantôme au soleil
Quand ton esprit a besoin d'être persuadé
Quand le monde semble mort
Quand tes yeux ont l'impression de s'être retournés dans ta tête

Quand tu sens que personne n'est autour de toi
Quand tu pleures et que personne ne vient
Vas-tu dire : "C'est mon trésor"
Vas-tu dire : "C'est ma vie"
Vas-tu voler et déployer tes bras dans le ciel

À l'intérieur
Quelque chose est vide
À l'intérieur
Quelqu'un ne va pas s'en soucier
Quand tu es cloué à la croix
Oh, parce que le monde entier est perdu et personne n'est là

À l'intérieur
Quelque chose manque
À l'intérieur
Quelque chose est mauvais
Tu t'es construit un mur
Oh, et il tombera sûrement quand personne ne sera là

Quand tu cries et que personne n'écoute
Quand tu trouves que tes amis sont partis
Vas-tu te cacher dans la résolution
Ta fierté va-t-elle te couvrir les yeux
Vas-tu rire alors que toute la parade te dépasse

À l'intérieur
Quelque chose est vide
À l'intérieur
Quelqu'un ne va pas s'en soucier
Tu es cloué à la croix
Oh, le monde entier n'est-il pas aussi perdu et personne n'est là

Oh, à l'intérieur, ouais
Quelque chose manque
À l'intérieur
Quelque chose est mauvais
Tu t'es construit un mur
Oh, et il tombera sûrement quand personne ne sera là
À l'intérieur
Quelque chose manque
À l'intérieur
Quelque chose manque
À l'intérieur
Quelque chose manque
À l'intérieur
Quelque chose manque
À l'intérieur
Quelque chose manque