Текст и перевод песни Oingo Boingo - New Generation

New Generation

People raise your voices, dont get caught in that mess
Like a fly in a spider′s web, is it true more is less
Herderd like a happy flock to the big T.V. slaughter
"Why dont you breat that leash," said the heifer to the sheep
It's a new generation
It′s a hallucination
It's a mystic vibration
It's just intimidation
It′s the will of the people
It′s the church with the steeple
It's the sacred devotion
To an unhealthy notion
People raise your voices
Don′t get into that trap
If you friends and your neighbors push
Don't you think the time has come
To stand up and be heard
Ain′t no use to try and wait
For the magic word
Its a new generation
It's and infatuation
It′s a beautiful body
Both erotic and deadly
It's the fear of the future
It's just surgeons and sutures
It′s a spandex obsession
It′s a lasting impression
Do you feel the power
Do you feel the power
Baptized in electronic water
Prodigal sons and beautiful daughters
With smiles and bows and rosy cheeks
And the righteous bath
Death of the freaks
Do you feel the power
Do you feel the power
From the man whose voice sounds reassuring
Completely firm and so alluring, like he's lived a thousand times before
And seend the world from shore to shore
With the calmness and tranquility that oozes creditability
With the wisdom and the confidence that seem to scream out common sense
And it makes you feel just like a babe
Daddy holding you tight and safe
Hush babe everything′s all right, daddy's gonna stay with you tonight
Now he′s got you by the balls, he can sell you anything at all
From morality to diamond rings to genocide to magazines
From religion to comology to the end of a democracy
It's a new generation
It′s a divine inspiration
Always ready to follow
Ever willing to swallow
All the doctor's precriptions
All the mystic inscriptions
It's the spandex obsession
It′s a lasting impression
It′s the calm meditation
Of a tranquilized nation
It's a hallucination
It′s a new generation...

Nouvelle génération

Ma chérie, fais entendre ta voix, ne te laisse pas entraîner dans ce chaos
Comme une mouche dans une toile d'araignée, est-ce vrai que plus c'est moins ?
Conduite comme un troupeau joyeux vers le grand massacre télévisé
« Pourquoi ne lâches-tu pas cette laisse ? », a dit la vache à la brebis
C'est une nouvelle génération
C'est une hallucination
C'est une vibration mystique
C'est juste de l'intimidation
C'est la volonté du peuple
C'est l'église avec le clocher
C'est la dévotion sacrée
À une notion malsaine
Ma chérie, fais entendre ta voix
Ne te laisse pas piéger
Si tes amis et tes voisins poussent
Ne penses-tu pas que le moment est venu
De te lever et de te faire entendre
Il est inutile d'essayer d'attendre
Le mot magique
C'est une nouvelle génération
C'est une infatuation
C'est un corps magnifique
À la fois érotique et mortel
C'est la peur de l'avenir
Ce ne sont que des chirurgiens et des sutures
C'est une obsession de spandex
C'est une impression durable
Sens-tu le pouvoir
Sens-tu le pouvoir
Baptisé dans l'eau électronique
Fils prodigues et belles filles
Avec des sourires, des révérences et des joues roses
Et le bain juste
Mort des monstres
Sens-tu le pouvoir
Sens-tu le pouvoir
De l'homme dont la voix semble rassurante
Complètement ferme et si séduisante, comme s'il avait vécu mille fois auparavant
Et vu le monde d'un rivage à l'autre
Avec le calme et la tranquillité qui dégouline de crédibilité
Avec la sagesse et la confiance qui semblent crier le bon sens
Et cela te fait sentir comme un bébé
Papa te tenant serrée et en sécurité
Chut, mon chérie, tout va bien, papa va rester avec toi ce soir
Maintenant, il t'a par les couilles, il peut te vendre n'importe quoi
De la moralité aux bagues en diamants, du génocide aux magazines
De la religion à la cosmologie, à la fin d'une démocratie
C'est une nouvelle génération
C'est une divine inspiration
Toujours prêt à suivre
Toujours prêt à avaler
Toutes les ordonnances du médecin
Toutes les inscriptions mystiques
C'est l'obsession de spandex
C'est une impression durable
C'est la méditation calme
D'une nation tranquillisée
C'est une hallucination
C'est une nouvelle génération...