Текст и перевод песни Oingo Boingo - Right to Know

On a cool dark night someone′s coming down the street
With a smoking gun and a smile on his face
For all to see, the rest is history
But no one knows what's on his mind
Except him and his monkey--come on ...
When the big man fell with a secret on his lips
So close, so close
′Til the bullet gave his kiss
The world cried out loud, the rest is history
And no one knows what's on his mind
Except him and his monkey--come on ...
You've got a right to know
You′ve got a right to know
You′ve got a right to know
You've got a right to believe that there′s something more to see
There's a man at the desk who is talking real soft
To a half dozen guys but not a word is lost
The men depart they all know what to do
With a rifle aiming through a clearing in a bush
So close, so close, but no one thinks to look
You′ve got a right to know
You've got a right to know
You′ve got a right to know
You've got a right to believe that there's something more to see
Than a big bunch of flowers in a cemetery
So why hold out, come on and give your testimony
On a phone connection on the other side of town
Sits a man with a pencil who doesn′t make a sound
He nods his head, the rest is history
But no one knows what′s on his mind
Except him and his monkey--come on, come on
When the big man fell with a secret on his lips
So close, so close
'Til the bullet gave his kiss
You′ve got a right to know
You've got a right to know
You′ve got a right to know
You've got a right to believe that there′s something more to see
Than a big bunch of flowers in a cemetery
So why hold out, come on and give your testimony
On a cool dark night someone's coming down the street ...

Прохладной темной ночью кто то идет по улице
С дымящимся пистолетом и улыбкой на лице.
На всеобщее обозрение, остальное уже история.
Но никто не знает, что у него на уме.
Кроме него и его обезьянки ... ну же ...
Когда большой человек упал с секретом на губах.
Так близко, так близко ...
Пока пуля не поцеловала его.
Мир громко закричал, остальное уже история.
И никто не знает, что у него на уме.
Кроме него и его обезьянки ... ну же ...
Ты имеешь право знать.
Ты имеешь право знать.
Ты имеешь право знать.
У тебя есть право верить, что есть на что посмотреть.
За столом сидит человек, который говорит очень тихо.
Полдюжины парней, но ни слова не потеряно.
Люди уходят, они все знают, что делать.
С винтовкой, целящейся через поляну в кустах.
Так близко, так близко, но никто и не думает смотреть.
Ты имеешь право знать.
Ты имеешь право знать.
Ты имеешь право знать.
У тебя есть право верить, что есть на что посмотреть.
Чем большой букет цветов на кладбище.
Так зачем же тянуть время, давай же и давай свои показания
По телефону на другом конце города.
Сидит человек с карандашом, который не издает ни звука.
Он кивает головой, остальное уже история.
Но никто не знает, что у него на уме.
Кроме него и его обезьянки-давай, давай!
Когда большой человек упал с секретом на губах.
Так близко, так близко ...
Пока пуля не поцеловала его.
Ты имеешь право знать.
Ты имеешь право знать.
Ты имеешь право знать.
Ты имеешь право верить, что есть на что посмотреть.
Чем большой букет цветов на кладбище.
Так зачем же тянуть время, давай и давай свои показания
Прохладной темной ночью кто-то идет по улице ...