Текст и перевод песни Oingo Boingo - Wild Sex (In The Working Class) (1988 Boingo Alive Version)

Wild Sex (In The Working Class) (1988 Boingo Alive Version)

I know what you're thinkin' about
I know what you're thinkin' about
I know what you're thinkin' about work
I know what you're thinkin' about school
I know what you're thinkin' about all the time
And I may be greasin' the wheels in a noisy factory
And I may be hunched over metal machines
I work so hard tryin' to make a few bucks
I pass the hours in a dream
The sweat keeps rollin' off the tip of my nose
There's only one thing, keeps me on my feet
I may be greasin' the wheels in a noisy factory
And I may be hunched over metal machines
Watching the gears as they move
Just reminds me of bodies in motion the sweat and the sound
Is it just wild sex in the working class?
After five it's a gas
Wild sex in the working class?
Countin' minutes gonna get home fast
Gonna get home fast
Thinkin' of your warm skin while I touch cold steel
The days go by to the poundin' beat
My back is achin' so bad, 'cause I'm grinnin' inside
Thinkin' of you, thinkin' of you keeps me on my feet
And I may be greasin' the wheels in a noisy factory
And I may be hunched over metal machines
Watching the gears as they move
Just reminds me of bodies in motion the sweat and the sound
Is it just wild sex in the working class?
After five it's a gas
Is it just wild sex in the working class?
Counting minutes gonna get home fast
I work so hard I'm thinkin' of you
I work so hard, thinkin' of you
I work so hard
Wild sex in the working class
After five it's a gas
Wild sex in the working class
Countin' minutes gonna get home fast
Wild sex in the working class
Wild sex, wild sex

Sex sauvage (dans la classe ouvrière) (Version Boingo Alive de 1988)

Je sais ce à quoi tu penses
Je sais ce à quoi tu penses
Je sais ce à quoi tu penses au travail
Je sais ce à quoi tu penses à l'école
Je sais ce à quoi tu penses tout le temps
Et je graisse peut-être les roues dans une usine bruyante
Et je suis peut-être penché sur des machines en métal
Je travaille si dur pour essayer de gagner quelques sous
Je passe les heures dans un rêve
La sueur continue de couler du bout de mon nez
Il n'y a qu'une seule chose qui me maintienne debout
Je graisse peut-être les roues dans une usine bruyante
Et je suis peut-être penché sur des machines en métal
Observer les engrenages alors qu'ils bougent
Me rappelle juste des corps en mouvement, la sueur et le son
Est-ce juste du sexe sauvage dans la classe ouvrière ?
Après cinq, c'est du gaz
Sexe sauvage dans la classe ouvrière ?
Compter les minutes pour rentrer vite
Je vais rentrer vite
Je pense à ta peau chaude pendant que je touche l'acier froid
Les jours passent au rythme du battement
Mon dos me fait tellement mal, parce que je suis tout sourire à l'intérieur
Je pense à toi, penser à toi me maintient debout
Et je graisse peut-être les roues dans une usine bruyante
Et je suis peut-être penché sur des machines en métal
Observer les engrenages alors qu'ils bougent
Me rappelle juste des corps en mouvement, la sueur et le son
Est-ce juste du sexe sauvage dans la classe ouvrière ?
Après cinq, c'est du gaz
Est-ce juste du sexe sauvage dans la classe ouvrière ?
Compter les minutes pour rentrer vite
Je travaille si dur que je pense à toi
Je travaille si dur, je pense à toi
Je travaille si dur
Sexe sauvage dans la classe ouvrière
Après cinq, c'est du gaz
Sexe sauvage dans la classe ouvrière
Compter les minutes pour rentrer vite
Sexe sauvage dans la classe ouvrière
Sexe sauvage, sexe sauvage