Текст и перевод песни Oiseaux-Tempête - He Is Afraid and so Am I

He Is Afraid and so Am I

He sips tea with lemon while I drink coffee
That's the difference between us

Like me he wears a white striped shirt
And like him I read the evening paper

He doesn't see my secret glance
I don't see his secret glance

He's quiet and so am I
He's quiet and so am I

He asks the waiter something
I ask the waiter something

A black cat walks between us
I feel the midnight of its fur
Hе feels the midnight of its fur
A black cat walks between us

I don't say to him the sky today... thе sky today is clear and blue
He doesn't say to me the sky today is clear

He's watched and the one watching
I'm watched and the one watching

He's watched and the one watching
I'm watched and the one watching

I move my left foot
He moves his right foot

I hum the melody of a song
He hums the melody of a similar song
I wonder is he... the mirror in which I see myself
And I turn to look in his eyes but I don't see him
I hurry from the cafe
I think maybe he's a killer
Or maybe a passerby who thinks im a killer

He is afraid and so am I
He is afraid and so am I
He is afraid and so am I
He is afraid and so am I

I move my left foot
He moves his right foot

I move my right foot
He moves his left foot

I hum the melody of a song
He hums the melody of a similar song

I wonder is he the mirror in which I see myself
And I turn to look in his eyes, but I don't see him
I turn to look in his eyes
But I do not see him

I hurry from the cafe
I think maybe he's a killer
Or maybe a passerby who thinks I am a killer

Maybe he's a killer
Or I am a killer

He is afraid and so am I
He is afraid and so am I

He is crying... and so am I

Он боится, и я тоже

Он пьет чай с лимоном, а я пью кофе
В этом наше различие

Как и я, он носит белую рубашку в полоску
И как он, я читаю вечернюю газету

Он не видит моего тайного взгляда
Я не вижу его тайного взгляда

Он молчит, и я тоже
Он молчит, и я тоже

Он что-то спрашивает у официанта
Я что-то спрашиваю у официанта

Черный кот проходит между нами
Я чувствую полночь его шерсти
Он чувствует полночь его шерсти
Черный кот проходит между нами

Я не говорю ему, что небо сегодня... небо сегодня ясное и голубое
Он не говорит мне, что небо сегодня ясное

За ним наблюдают, и он наблюдает
За мной наблюдают, и я наблюдаю

За ним наблюдают, и он наблюдает
За мной наблюдают, и я наблюдаю

Я двигаю левой ногой
Он двигает правой ногой

Я напеваю мелодию песни
Он напевает мелодию похожей песни
Мне интересно, не он ли... зеркало, в котором я вижу себя
И я поворачиваюсь, чтобы посмотреть ему в глаза, но не вижу его
Я спешу покинуть кафе
Думаю, может быть, он убийца
Или, может быть, прохожий, который думает, что я убийца

Он боится, и я тоже
Он боится, и я тоже
Он боится, и я тоже
Он боится, и я тоже

Я двигаю левой ногой
Он двигает правой ногой

Я двигаю правой ногой
Он двигает левой ногой

Я напеваю мелодию песни
Он напевает мелодию похожей песни

Мне интересно, не он ли зеркало, в котором я вижу себя
И я поворачиваюсь, чтобы посмотреть ему в глаза, но не вижу его
Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть ему в глаза
Но я не вижу его

Я спешу покинуть кафе
Думаю, может быть, он убийца
Или, может быть, прохожий, который думает, что я убийца

Может быть, он убийца
Или я убийца

Он боится, и я тоже
Он боится, и я тоже

Он плачет... и я тоже