Give It Time - OJO перевод на французский

Give It Time

Young man why are you crying.
Listen, I did not meet up the with the
CRITERIA doesn't mean am infected with a BACTERIA.
I hate people who GIVE UP when they're supposed to SIT UP.
When I say you should GIVE ME TIME
Doesn't mean I PLAY WITH TIME.
I am just trying to make it WORK.
Because I don't really hope on LUCK.
I want to be the best I can BE.
Doesn't mean I am doing it for you to like ME.
I am going through a lot of WHOLE WORK.
Doesn't mean I am stuck with a HOMEWORK.
Don't say I am too AGGRESSIVE.
When I am not supposed to be too PERSUASIVE.
During those moments of working 24hours a day I almost FAINTED.
Now you're telling me that's the key to get RESPECTED.
I am tired of whole SHIT.
Doesn't mean I can't make IT.
Don't ever tag me a FAILURE.
Because I can't afford a common PARLOUR.
I can't give in to those ADVANCES.
If you can't understand Simple MATHEMETICS.
Just give me TIME.
Just give me TIME.
Everything will turn out FINE.
Am gonna make it MINE.
And my light will surely SHINE.

Laisse du temps

Mon chéri, pourquoi pleures-tu ?
Écoute, je ne réponds pas aux
CRITÈRES, cela ne veut pas dire que je suis infectée par une BACTÉRIE.
Je déteste les gens qui ABANDONNENT alors qu'ils sont censés RESTER ASSIS.
Quand je dis que tu devrais me LAISSER DU TEMPS
Cela ne veut pas dire que je JOUE AVEC LE TEMPS.
J'essaie juste de faire en sorte que cela FONCTIONNE.
Parce que je ne compte pas vraiment sur la CHANCE.
Je veux être la meilleure que je puisse ÊTRE.
Cela ne veut pas dire que je le fais pour que tu m'aimes, MOI.
Je traverse beaucoup de TRAVAIL.
Cela ne veut pas dire que je suis coincée avec des DEVOIRS.
Ne dis pas que je suis trop AGRESSIVE.
Alors que je ne suis pas censée être trop PERSUASIVE.
Pendant ces moments où je travaille 24 heures sur 24, j'ai failli m'ÉVANOUIR.
Maintenant, tu me dis que c'est la clé pour être RESPECTÉE.
Je suis fatiguée de toute cette MERDE.
Cela ne veut pas dire que je ne peux pas y arriver.
Ne me qualifie jamais d'ÉCHEC.
Parce que je ne peux pas me permettre un salon ordinaire.
Je ne peux pas céder à ces AVANCES.
Si tu ne comprends pas les MATHÉMATIQUES SIMPLES.
Donne-moi juste du TEMPS.
Donne-moi juste du TEMPS.
Tout finira PAR BIEN.
Je vais me l'approprier.
Et ma lumière brillera sûrement.