Текст и перевод песни Ojos de Brujo - Na en la nevera - feat. Estopa
Me
levanto
a
media
madrugá
Просыпаюсь
среди
ночи
Y
tengo
una
jambre
que
no
veas
Со
страшным
голодом
в
животе
Tropezando
llego
a
la
cocina
Добрался
до
кухни,
спотыкаясь
Caña
pa'l
mechero
y
le
doy
a
la
vela
Засветил
зажигалку
и
пустил
свечу
¡y
una
vela!¡y
otra
vela!
И
еще
свечу!
И
еще
одну!
Tó
pa
ver
que
no
hay
ná
en
la
nevera
Только
чтобы
увидеть,
что
в
холодильнике
пусто
Con
las
tripas
rugiendo
y
que
rugen,
Кишки
ворчат
и
ревут,
Los
pies
congelaos
y
una
ostia
que
no
veas...
Ноги
ледяные
и
болят
невыносимо...
Empecé
a
maquinar
pa
mañana
¡y
a
ver!
Начал
строить
планы
на
завтра,
искать
Tener
plata
a
mi
vera
Хоть
немного
денег
¡moneillas!¡calderilla!
Poco
más
me
solía
caer
Монетки!
Мелочь!
Это
все,
что
я
обычно
зарабатываю
Después
de
lo
menos
cinco
horitas
После
почти
пяти
часов
пения
Cantando
en
la
calle
pa
ná
de
parné
на
улице,
задарма
¡ay,
pa
comer!¡pa
comer!
Ох,
чтобы
поесть!
Чтобы
поесть!
Ya
ves
tú
si
no
es
pa
comer
Видно,
не
для
того,
чтобы
есть
Y
toavía
el
garrulo
de
turno
viene
А
тут
еще
какой-то
деревенщина
подходит
Y
me
pregunta
que
si
es
pa
comer
И
спрашивает,
а
это
чтобы
поесть
¿Que
no
será
pa
meterte
heroína,
Что,
что
не
для
того,
чтобы
колоться
героином?
Spid,
cocaína
o
un
porro
e
jachí?
Или
нюхать
кокс
или
курнуть
косяк
с
гашишем?
¡amos
ya!¡amos
ya!
Arrecojo
y
me
voy
mosqueá
Ну
давай,
давай!
Собираюсь
и
ухожу,
рассерженный
Y
fue
justo
la
noche
siguiente
И
на
следующую
ночь
En
la
Manola
tomando
café
В
баре
"Manola",
пью
кофе
Cuando
vino
er
compare
Matías
Когда
подошел
дружище
Матиас
Y
otros
coleguitas
del
moro
tamién...
И
еще
несколько
друзей-мавров...
Nos
pasemos
una
noche
mu
alegre,
Мы
так
весело
провели
время,
Marihuana
y
aceite
é
jachí
Марихуана,
масло
и
гашиш
¡tocándono
unas
bulerías,
argunas
rumbilla,
palmas
que
te
dí!
Играли
на
гитарах,
пели
румбу,
хлопали
в
ладоши!
¡amo
ya!
¡amo
ya!
Vaya
juerga
nos
vamos
a
dar...
Ну
давай,
давай!
Будем
отрываться...
Después
a
las
seis
de
la
mañana,
Потом
в
шесть
утра,
Camino
del
keo
y
mu
mareá
Пошел
к
себе
и
охренел
Con
cincuenta
gramitos
de
jachis
С
пятьюдесятью
граммами
гашиша
Que
mi
compare
me
dio
pa
fuma
Что
подарил
мне
мой
приятель,
покурить
¡ay
pa
fumar!¡pa
fumar!
Ох,
покурить!
покурить!
Eso
es
lo
que
me
creía
yo...
Именно
так
я
думал...
Cuando
abrí
la
puerta
de
mi
casa
Когда
открыл
дверь
своего
дома
Estaba
to
regüerto,
la
luz
apagá
Там
все
было
разгромлено,
свет
повсюду
Entonces
s'encendió
la
linterna
И
тут
включился
фонарик
Y
d'ese
momento
no
recuerdo
ná...
С
этого
момента
я
ничего
не
помню...
Y
me
desperté
de
esta
pesadilla
y
estaba
agustito
aunque
la
nevera
estuviera
vacía
И
я
проснулся
от
этого
кошмара
и
чувствовал
себя
отлично,
хотя
холодильник
был
пуст
Y
me
desperté
de
esta
pesadilla
И
я
проснулся
от
этого
кошмара
Y
apagué
las
velas
aunque
И
выключил
свечи,
хотя
La
nevera
estuviera
vacía
Холодильник
был
пуст
Durmiendo
en
la
mañana!
Сплю
по
утрам!
Me
Despierto
por
la
noche!
Просыпаюсь
ночью!
Flipao
por
las
calles
Брожу
по
улицам
с
кайфом
Bailando
en
las
ramblas
del
subidón
Танцую
на
Рамбласе
от
прихода
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.