Текст и перевод песни Ojos de Brujo - Ley de gravedad - feat. Jorge Drexler

Ley de gravedad - feat. Jorge Drexler

Voooy! Pensando en el pasado
Viendo de lleno el miedo y enfrentándolo
Voooy! A veleta perdía
Llevá por lo que más brilla y con ventilación
Voooy! Sin brújula ni prisa
En mi soledad me encuentro en tecnicolor
Vooy! Sin huir de este tiempo
Aire pa los laberintos de mi corazón
Las palabras que no son
Son paja en el camino
Los amigos que no son
Son sonámbulos de pasillo
¡¡¡Dime dónde estás, dime dónde vas, dime lo que ves!
Ley de gravedad...
No necesito tener alas pa volar
Ley de gravedad...
El viento gira y la veleta sigue igual.
Pero no pa siempre
Dicen los que ven
No pa siempre este mundo del revés
Pero no pa siempre
Dicen lo que ven
Pero no pa siempre! Pero no pa siempre!

Loi de la gravité - feat. Jorge Drexler

Je vais! En pensant au passé
En regardant de près la peur et en la confrontant
Je vais! Je me suis perdue comme une girouette
Emportée par ce qui brille le plus et avec une ventilation
Je vais! Sans boussole ni hâte
Dans ma solitude, je me retrouve en technicolor
Je vais! Sans fuir ce temps
De l'air pour les labyrinthes de mon cœur
Les mots qui ne sont pas
Sont de la paille sur le chemin
Les amis qui ne sont pas
Sont des somnambules du couloir
¡¡¡Dis-moi où tu es, dis-moi où tu vas, dis-moi ce que tu vois!
Loi de la gravité...
Je n'ai pas besoin d'avoir des ailes pour voler
Loi de la gravité...
Le vent tourne et la girouette reste la même.
Mais pas pour toujours
Disent ceux qui voient
Pas pour toujours ce monde à l'envers
Mais pas pour toujours
Disent ce qu'ils voient
Mais pas pour toujours! Mais pas pour toujours!