Текст и перевод песни Ojos de Brujo - Corriente vital - feat. Nitin Sawhney

Corriente vital - feat. Nitin Sawhney

Déjala pasar corriente vital
Somos luces que se cruzan y se quitan no se dan

La calle es tan ruidosa
Paseo en mi interior
Medito la respuesta si me pierdo en la pasión
Miradas que se cruzan
Preguntas y porqués
De pronto una sonrisa que como llegó se fue

Qué difícil todo
Tanta gente caminando estoy yo a eso que no para de sentir y de latir
Y qué fácil todo
Una nace y una muere como todo y entre tanto por vivir y compartir

Déjala pasar corriente vital
Déjala que corra libre como perra sin bozal
Acompaña la corriente vital
Somos luces que se cruzan y se quitan, no se dan

Propongo vivirla y desahuciar al miedo
Y cortarme las venas por sentir
Corriente vital que fluya por mí
Abrir la mañana saltar la ventana
Curar las heridas y sentir
Corriente vital que fluya por ti

De puerta en puerta gritaré
Corriente vital que fluya por mí
Buscando el río que calma mi sed
Corriente vital

Déjala pasar corriente vital
Déjala que corra libre como perra sin bozal
Acompaña la corriente vital
Somos luces que se cruzan y se quitan, no se dan

Qué difícil todo
Tanta gente caminando estoy yo a eso que no para de sentir y de latir
Y qué fácil todo
Una nace y una muere como todo y entre tanto por vivir y compartir

Déjala pasar corriente vital
Déjala que corra libre como perra sin bozal
Acompaña la corriente vital
Somos luces que se cruzan y se quitan no se dan

Corriente vital que fluya por mí
Corriente vital que fluya por ti

Поток жизни - feat. Nitin Sawhney

Пусть течет поток жизни
Мы - огни, что пересекаются и гаснут, не зажигая друг друга

Улица так шумна
Гуляю внутри себя
Обдумываю ответ, если теряюсь в страсти
Взгляды, что пересекаются
Вопросы и почему
Вдруг улыбка, которая пришла и ушла

Как все сложно
Столько людей идет, а я здесь, с тем, что не перестает чувствовать и биться
И как все просто
Одна рождается и одна умирает, как и все, а между этим - жить и делиться

Пусть течет поток жизни
Пусть он бежит свободно, как собака без намордника
Следуй за потоком жизни
Мы - огни, что пересекаются и гаснут, не зажигая друг друга

Предлагаю жить и выгнать страх
И вскрыть вены, чтобы чувствовать
Поток жизни, текущий сквозь меня
Открыть утро, выпрыгнуть в окно
Залечить раны и чувствовать
Поток жизни, текущий сквозь тебя

От двери к двери буду кричать
Поток жизни, текущий сквозь меня
Ища реку, что утолит мою жажду
Поток жизни

Пусть течет поток жизни
Пусть он бежит свободно, как собака без намордника
Следуй за потоком жизни
Мы - огни, что пересекаются и гаснут, не зажигая друг друга

Как все сложно
Столько людей идет, а я здесь, с тем, что не перестает чувствовать и биться
И как все просто
Одна рождается и одна умирает, как и все, а между этим - жить и делиться

Пусть течет поток жизни
Пусть он бежит свободно, как собака без намордника
Следуй за потоком жизни
Мы - огни, что пересекаются и гаснут, не зажигая друг друга

Поток жизни, текущий сквозь меня
Поток жизни, текущий сквозь тебя