Текст и перевод песни Ojos de Brujo - Bailaores - Live in Barcelona 22-12-2006

Bailaores - Live in Barcelona 22-12-2006

¡Toma, toma!

Bailaores, bailaoras
Yo quiero que ahora bailen con esta rica rumbita
Tiene salsa y no pica
Solo tienes que bailarla para gozar mi rumbita

Como su ritmo no hay dos
Como su ritmo no hay dos

Bailaores, bailaoras
Las que sudan en la pista
Las que gozan con mi rumba y la bailan con buen compás
A ti, a ti, a ti
Que rompes los zapatos cuando oyes la rumba
¡Ay! A ti, pa' ti, pa' ti
Toma, con los Amaya y a bailar

Como su ritmo no hay dos
Como su ritmo no hay dos
Como su ritmo no hay dos
Como su ritmo no hay dos (Porque tú lo vales, rumbera)
Como su ritmo no hay dos
Como su ritmo no hay dos
Como su ritmo no hay dos
Como su ritmo no hay dos

Latiendo están corazones de rumberos y rumberas
La timba sube y aunque nunca la pondera
Que desalojen o que suba la madera
Belleza sobra y hay que celebrar más
Toca las palmas cuando escuche esta guitarra
Ventiladores suenan por toda ventana
Revolucionan en el Metro y en la casa
En el patio del colegio y en la barra del "Bass"
Sobrevolando el barrio, peleando rumba
Es el ritmo callejero que te tumba, rumbero
Porque tú lo vales, rumbero

Como Roberto no hay dos
Como Roberto no hay dos
Como Roberto no hay dos
Como Roberto no hay dos (Porque tú lo vales, rumbero)
Como Roberto no hay dos
Como Roberto no hay dos
Como Roberto no hay dos
Como Roberto no hay dos

Bailaores, bailaoras
Yo quiero que ahora bailen con esta rica rumbita
Tiene salsa y no pica
Solo tienes que bailarla para gozar mi rumbita

Como su ritmo no hay dos

¡Vamos ya!

Como su ritmo no hay dos
Como su ritmo no hay dos
Como su ritmo no hay dos
Como su ritmo no hay dos (Porque tú lo vales, rumbero)
Como su ritmo no hay dos
Como su ritmo no hay dos
Como su ritmo no hay dos
Como su ritmo no hay dos (Porque tú lo vales, rumbero)
Como su ritmo no hay dos
Como su ritmo no hay dos
Como su ritmo no hay dos
Como su ritmo no hay dos

Ni tres ni cuatro, ni cinco ni seis, ni siete ni ocho, ni nueve ni diez
Gózalo, Robertico
¡Toma!
Vamo' a darle, Barcelona (Porque tú eres rumbero)
¡Toma!

Vamos ya, Raúl

(Porque tú lo vales, rumbero)
Como su ritmo no hay dos
Como su ritmo no hay dos
Como su ritmo no hay dos
Como su ritmo no hay dos

Bailaores - Live in Barcelona 22-12-2006

Prends ça, prends ça !

Bailaores, bailaoras
Je veux que vous dansiez maintenant avec cette délicieuse rumba
Elle a du salsa et ne pique pas
Il suffit de la danser pour profiter de ma rumba

Comme son rythme, il n’y en a pas deux
Comme son rythme, il n’y en a pas deux

Bailaores, bailaoras
Celle qui transpire sur la piste
Celle qui profite de ma rumba et la danse avec un bon rythme
À toi, à toi, à toi
Qui brise ses chaussures quand elle entend la rumba
¡Ay ! À toi, pour toi, pour toi
Prends, avec les Amaya et à danser

Comme son rythme, il n’y en a pas deux
Comme son rythme, il n’y en a pas deux
Comme son rythme, il n’y en a pas deux
Comme son rythme, il n’y en a pas deux (Parce que tu le vaux, rumbera)
Comme son rythme, il n’y en a pas deux
Comme son rythme, il n’y en a pas deux
Comme son rythme, il n’y en a pas deux
Comme son rythme, il n’y en a pas deux

Les cœurs des rumberos et des rumberas battent
La timba monte et même si elle ne la pèse jamais
Qu’ils déménagent ou que le bois monte
La beauté ne manque pas et il faut célébrer davantage
Tape dans tes mains lorsque tu entends cette guitare
Les ventilateurs sonnent à travers chaque fenêtre
Ils révolutionnent dans le métro et à la maison
Dans la cour de l’école et au bar du "Bass"
Survolant le quartier, se battant pour la rumba
C’est le rythme de la rue qui te fait tomber, rumbero
Parce que tu le vaux, rumbero

Comme Roberto, il n’y en a pas deux
Comme Roberto, il n’y en a pas deux
Comme Roberto, il n’y en a pas deux
Comme Roberto, il n’y en a pas deux (Parce que tu le vaux, rumbero)
Comme Roberto, il n’y en a pas deux
Comme Roberto, il n’y en a pas deux
Comme Roberto, il n’y en a pas deux
Comme Roberto, il n’y en a pas deux

Bailaores, bailaoras
Je veux que vous dansiez maintenant avec cette délicieuse rumba
Elle a du salsa et ne pique pas
Il suffit de la danser pour profiter de ma rumba

Comme son rythme, il n’y en a pas deux

Allons-y !

Comme son rythme, il n’y en a pas deux
Comme son rythme, il n’y en a pas deux
Comme son rythme, il n’y en a pas deux
Comme son rythme, il n’y en a pas deux (Parce que tu le vaux, rumbero)
Comme son rythme, il n’y en a pas deux
Comme son rythme, il n’y en a pas deux
Comme son rythme, il n’y en a pas deux
Comme son rythme, il n’y en a pas deux (Parce que tu le vaux, rumbero)
Comme son rythme, il n’y en a pas deux
Comme son rythme, il n’y en a pas deux
Comme son rythme, il n’y en a pas deux
Comme son rythme, il n’y en a pas deux

Ni trois ni quatre, ni cinq ni six, ni sept ni huit, ni neuf ni dix
Profite, Robertico
Prends !
On va y aller, Barcelone (Parce que tu es rumbero)
Prends !

Allons-y, Raúl

(Parce que tu le vaux, rumbero)
Comme son rythme, il n’y en a pas deux
Comme son rythme, il n’y en a pas deux
Comme son rythme, il n’y en a pas deux
Comme son rythme, il n’y en a pas deux