Текст и перевод песни Ojos de Brujo - Color - Live Barcelona 06
Color - Live Barcelona 06
Цвет - В прямом эфире Барселона 06
Mira!
qué,
qué,
qué...
Посмотри!
Что,
что,
что...
Pintadas
en
las
tiendas
pijas
de
mi
barrio
hablan
Граффити
на
дорогих
магазинах
в
моем
районе
говорят
Trá,
trá..."no
digo
qué"
"no
digo
qué"...
Тра,
тра..."ничего
не
говорю"
"ничего
не
говорю"...
Escucha!
Maderos
por
las
calles
de
mi
barrio
corren
Слушай!
Полицейские
бегают
по
моему
району
Pum...
pum...¿detrás
de
quien?
¿detrás
de
quien?
Бах...
бах...в
погоне
за
кем?
за
кем?
Color!
En
las
paredes
grises
de
mi
barrio
insisten
Цвет!
На
серых
стенах
моего
района
настаивают
Luego
existen
más
persisten
Потом
существуют
более
настойчивые
No
digo
quién!
no
digo
quién!
Не
скажу
кто!
не
скажу
кто!
Escucha!
chá,
chá,
chá
Слушай!
Ча,
ча,
ча
Con
un
radiocassette
y
unos
petas
С
радиоприемником
и
косяками
Tó
se
monta
y
tó
se
alegra...
Asá
y
asá!
Olé
y
olé!
Все
собираются
и
все
радуются...
Зажигаем
и
зажигаем!
Браво
и
браво!
Quien
espera...
Desespera!
Кто
ждет...
Отчаивается!
Diquelan
paredes,
derrape
en
las
sombras
Красуются
на
стенах,
скользят
в
тенях
Melenas
funkis
recuerdan
color.
Задорные
шевелюры
напоминают
о
цвете.
Bailan
los
jambos
y
las
jamborrilas
Танцуют
парни
и
девчата
Testigos
de
escapada,
fumeteos
al
sol.
Свидетели
побега,
курят
на
солнце.
Historia
escrita
de
rumba
a
caballo
Написанная
история
о
румбе
на
лошади
Rebeldía
a
dos
velas,
noches
de
aerosol
Мятеж
при
двух
свечах,
ночи
аэрозольной
краски
Costo
p'arriba!
Papela
p'abajo!
Расходы
вверх!
Бумажка
вниз!
Perreo
y
pandilleo
contra
depresión.
Пляски
и
банды
против
депрессии.
Hay
vecinos
que
murmuran
por
toas
las
ventanas
Есть
соседи,
которые
ворчат
из
всех
окон
No
soportan
tos
los
dias
escuchando
"reguetón".
Они
не
выдерживают
каждый
день
слушать
"реггетон".
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Francisco Lomena, Xavier Turull, Ramon Gimenez, Marina Clara Abad, Juan Luis Leprevost, Sergio Ramos
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.