Текст и перевод песни Ojos de Brujo - Color - Live in Barcelona 22-12-2006

Color - Live in Barcelona 22-12-2006

Mira! qué, qué, qué...
Pintadas en las tiendas pijas de mi barrio hablan
Trá, trá..."no digo qué" "no digo qué"...
Escucha! Maderos por las calles de mi barrio corren
Pum... pum...¿detrás de quien? ¿detrás de quien?
Color! En las paredes grises de mi barrio insisten
Luego existen más persisten
No digo quién! no digo quién!
Escucha! chá, chá, chá
Con un radiocassette y unos petas
Tó se monta y tó se alegra... Asá y asá! Olé y olé!

Quien espera... Desespera!

Diquelan paredes, derrape en las sombras
Melenas funkis recuerdan color.
Bailan los jambos y las jamborrilas
Testigos de escapada, fumeteos al sol.
Historia escrita de rumba a caballo
Rebeldía a dos velas, noches de aerosol
Costo p'arriba! Papela p'abajo!
Perreo y pandilleo contra depresión.
Hay vecinos que murmuran por toas las ventanas
No soportan tos los dias escuchando "reguetón".

Color - Live in Barcelona 22-12-2006

Look! what, what, what...
Graffiti on the fancy shops in my neighborhood speak
Tra, tra..."I don't say what" "I don't say what"...
Listen! Cops run through the streets of my neighborhood
Bang... bang...after whom? after whom?
Color! On the gray walls of my neighborhood they insist
Then they exist more persistently
I don't say who! I don't say who!
Listen! ha, ha, ha
With a boombox and some joints
Everyone gets it on and everyone's happy... Alright and alright! Olé and olé!

He who waits... Despairs!

The walls tell, skidding in the shadows
Funky manes recall color.
The jumbos and the jamborillas dance
Witnesses of escape, smoking in the sun.
Written history from rumba to horse riding
Rebellion under full sail, nights of aerosol
Cost up! Paper down!
Grinding and gangbanging against depression.
There are neighbors who mumble through all the windows
They can't stand listening to "reggaeton" every day.