Текст и перевод песни Ojos de Brujo - Color - Live in Barcelona 22-12-2006

Color - Live in Barcelona 22-12-2006

Mira! qué, qué, qué...
Pintadas en las tiendas pijas de mi barrio hablan
Trá, trá..."no digo qué" "no digo qué"...
Escucha! Maderos por las calles de mi barrio corren
Pum... pum...¿detrás de quien? ¿detrás de quien?
Color! En las paredes grises de mi barrio insisten
Luego existen más persisten
No digo quién! no digo quién!
Escucha! chá, chá, chá
Con un radiocassette y unos petas
Tó se monta y tó se alegra... Asá y asá! Olé y olé!

Quien espera... Desespera!

Diquelan paredes, derrape en las sombras
Melenas funkis recuerdan color.
Bailan los jambos y las jamborrilas
Testigos de escapada, fumeteos al sol.
Historia escrita de rumba a caballo
Rebeldía a dos velas, noches de aerosol
Costo p'arriba! Papela p'abajo!
Perreo y pandilleo contra depresión.
Hay vecinos que murmuran por toas las ventanas
No soportan tos los dias escuchando "reguetón".

Couleur - En direct de Barcelone 22-12-2006

Regarde ! Quoi, quoi, quoi...
Des graffitis sur les boutiques chics de mon quartier parlent
Trá, trá..."je ne dis pas quoi" "je ne dis pas quoi"...
Écoute ! Les flics dans les rues de mon quartier courent
Pum... pum...derrière qui ? Derrière qui ?
Couleur ! Sur les murs gris de mon quartier, ils insistent
Puis ils existent plus, ils persistent
Je ne dis pas qui ! Je ne dis pas qui !
Écoute ! Chá, chá, chá
Avec un radiocassette et des pétards
Tout le monde se lève et tout le monde se réjouit... Asá y asá! Olé et olé!

Celui qui attend... Désespère !

Des murs qui parlent, dérapage dans les ombres
Des crinières funky se souviennent de la couleur.
Dansent les jambos et les jamborrilas
Témoins d'évasion, fumeurs au soleil.
Histoire écrite de rumba à cheval
Rebelle à deux bougies, nuits d'aérosol
Coût en haut ! Papier en bas !
Perreo et pandillage contre la dépression.
Il y a des voisins qui murmurent par toutes les fenêtres
Ils ne supportent pas tous les jours d'écouter "du reggaeton".