Текст и перевод песни Ojos de Brujo - Corre Lola Corre

Corre Lola Corre

Historias de perdedores
Siempre ha habido y siempre habrá
Historias de almas gemelas
Valientes ante el azar.

Historias de perdedoras
Siempre ha habido y siempre habrá
Historias de almas que vuelan
De esta cruda realidad.

Corre Lola corre
Corre alto y vuela
Lejos de estas calles
Donde reparten miseria

Corre Lola corre
Corre alto y vuela
Lejos de este infierno
Que te va a llevar a la trena

¡¡¡Corre Lola corre!

Deambulando por la calle
Sin nada en los bolsillos
Nada que ganar todo que perder
Sabiendo que te has ido
Que espero yo de un mundo
Donde vales lo que tienes
Y yo no tengo ná de ná

Desesperá por la calle
Buscando una salida
Donde poder escapar
Miradas por las esquinas
Mientras lucen aparentes
Mente en blanco y solamente
Tú buscando un trago más

Y ésta es la vida que dice,
La vide que empuja, empuja
Y ésta es la vida que dice,
La vide que empuja, empuja
Y ésta es la vida que dice,
La vide que empuja, empuja
Y ésta es la vida que empuja
Empuja, empuja, empuja

Yo no tengo más
Ay! que este corazón
Guardo la distancio
Ay! entre tú y yo
Ni pena ni gloria
Si esto es una noria
Cariño sincero
Añejo sabe mejor

Ya no quiero ná más ná
Que yo ya lo tengo tó
Guardo tu recuerdo
Tengo tu calor
Ni pena ni gloria
Si esto es una noria
Corre Lola libre
Así es como te quiero yo.

Es la vida la que empuja y la que aprieta
Quien conoce el camino de vuelta
Es la vida la que empuja y la que aprieta.

Беги, Лола, беги

Истории неудачников
Всегда были и всегда будут
Истории родственных душ
Смелых перед лицом судьбы.

Истории неудачниц
Всегда были и всегда будут
Истории душ, которые летают
Наперекор этой суровой реальности.

Беги, Лола, беги
Беги быстро и лети
Подальше от этих улиц
Где раздают нищету

Беги, Лола, беги
Беги быстро и лети
Подальше от этого ада
Который приведет тебя к беде

¡¡¡Беги, Лола, беги!

Бродя по улице
Без гроша в кармане
Нечего выиграть, все можно потерять
Зная, что ты ушла
Чего мне ждать от мира
Где ты ценишься лишь по тому, что имеешь
А у меня ничего-ничего

Отчаянно по улице
Ища выход
Где можно спастись
Взгляды по углам
Пока другие притворяются
Мысли пустые и только
Ты ищешь еще выпить

И это жизнь, которая говорит,
Жизнь, которая толкает, толкает
И это жизнь, которая говорит,
Жизнь, которая толкает, толкает
И это жизнь, которая говорит,
Жизнь, которая толкает, толкает
И это жизнь, которая толкает
Толкает, толкает, толкает

Больше у меня ничего нет
Ах! кроме этого сердца
Я держу дистанцию
Ах! между тобой и мной
Ни печали, ни славы
Если это колесо обозрения
Искренняя любовь
Выдержанная, она лучше

Больше ничего не хочу
У меня уже есть все
Храню твое воспоминание
У меня твое тепло
Ни печали, ни славы
Если это колесо обозрения
Беги, Лола, свободно
Такой я тебя и люблю.

Жизнь толкает и теснит
Кто знает путь назад
Жизнь толкает и теснит.