Текст и перевод песни Ojos de Brujo - Silencio - Live in Barcelona 22-12-2006

Silencio - Live in Barcelona 22-12-2006

Silencio
Cuando llamando a la suerte, no comparece en ese momento
En silencio, solo
Recogiendo platos rotos, va mi compare de puerto en puerto
En silencio, solo en silencio
Barquito velero, barquito velero!

Mentira, todo es mentira
Los sueños y las ilusiones sin timón hacia la deriva
Susurran callaítas, mares, cielos y ríos
Tierras lejanas, madres y niñas
Testigos de un tiempo, de tanto odio y tanta injusticia.

Miraba las estrellas una noche de verano
Buscando la ternura, que tuvo y no volverá.
Juguete de papel desvanecía en sus manos
Inocencia que tuvo y no volverá.

Quien entiende
Lo que es la vida y la muerte
Los momentos aparentes que nos tocan de vivir
Quien entiende
Las apariencias engañan al más noble
Amor y odio se confunden
Tormenta y agua que va, que va y al mar
¡¡¡quien entiende!

Sabéndolo tó de tó,
Recoger la noche clara que la ternura fraguó
No busques la noche oscura por oscuro callejón
No la esperes, llega sola...

Miraba las estrellas y no veía ná...
Más que puntitos luminosos en un mundo nublao...
Reflejo de galaxias en un cielo gris...
Espera los colores que están por venir...

Miraba las estrellas una noche de verano
Buscando la ternura, que tuvo y no volverá.
Juguete de papel desvanecía en sus manos
Inocencia que tuvo y no volverá.

Тишина - Живой концерт в Барселоне 22-12-2006

Тишина
Когда зову удачу, она не приходит в тот же миг
В тишине, один,
Собирая осколки, мой друг бредет из порта в порт.
В тишине, один, в тишине.
Парусник, парусник мой!

Ложь, все ложь.
Мечты и иллюзии, словно корабль без руля, идут в дрейф.
Шепчут тихо моря, небеса и реки,
Дальние земли, матери и дети,
Свидетели времени, стольких ненависти и несправедливости.

Смотрел на звезды летней ночью,
Искал нежность, которая была и не вернется.
Бумажная игрушка таяла в его руках,
Невинность, которая была и не вернется.

Кто поймет,
Что такое жизнь и смерть,
Мнимые мгновения, которые нам выпадают,
Кто поймет,
Внешность обманывает даже самого благородного,
Любовь и ненависть смешиваются,
Буря и вода, что уходит, уходит в море,
Кто поймет!

Зная все обо всем,
Собери ясную ночь, которую создала нежность,
Не ищи темную ночь в темном переулке,
Не жди ее, она придет сама...

Смотрел на звезды и ничего не видел...
Лишь светящиеся точки в затуманенном мире...
Отражение галактик в сером небе...
Жди цвета, которые грядут...

Смотрел на звезды летней ночью,
Искал нежность, которая была и не вернется.
Бумажная игрушка таяла в его руках,
Невинность, которая была и не вернется.