Текст и перевод песни Ojārs Grīnbergs - Atmiņu lietus

Vai jūti,
Kā atmiņas smaržo pēc liepām
Vasaras krūtīs.
Vai dzirdi,
Kā bites vēl liepziedos ganās,
Putekšņos brien.
Vai redzi,
Vēl gadiem un saulrietiem pāri
Atmiņas sien,
Ko mīli,
To nenāc un pajautā vēlreiz
Liepziediem vien.
Piedz.
Dzeltenās liepas zied,
Klusajās ielās vēl
Vakaros saule riet un kvēl.
Krēslot zem liepām sāk,
Pārdomu putnu dzīts,
Atmiņu lietus nāk un līst.

Līst lietus,
Līst vasaru dzirdinošs lietus
Liepzaru sietā.
Krīt lāses.
Pa klusajām ielām kā māsas putekšņi krīt.
Nāc bradāt
Pa peļķēm, kaut tālu tie gadi,
Nenāks kas rīt.
Līst lietus.
Līst nevairāms atmiņu lietus,
Atspulgi krīt.

Или чувствуешь,
Как память пахнет липой
Летом в груди.
Или слух,
Как пчелы еще liepziedos пасутся,
Putekšņos брайен.
Или вот,
Еще лет и закаты пары
Подводим памяти,
Что любишь,
Его nenāc и спроси еще раз
Liepziediem в одиночку.
Проблема.
Желтые липы цветут,
Травить на улицах еще
Вечером солнце заходит и воодушевлением.
Krēslot под липами начинает,
Отражения птиц dzīts,
Память дождь идет и идет дождь.

Дождь,
Дождь лето dzirdinošs дождь
Liepzaru sietā.
Падают капли.
Через тихие улицы-как сестры пыльца падает.
Приходите весло
Через лужи, то далеко они лет,
Не придет кто завтра.
Идет дождь.
Дождь nevairāms памяти дождь,
Блики падают.