Текст и перевод песни Oka Wi Ortega - Loghet el A'ioon

Loghet el A'ioon

الناس مش سيباني في حالي
يا دنيا استك نالها بلاستيك
لغة العيون دي تقتل
الخشا في الرجال بيجيب الفقر

كان عندي ديب بدلته بصقر
صاحبي اللي جدع مالوش مرتجع
واللي مش جدع رميتو في نهر

يا دنيا أستك ناسها بلاستيك
ماشية تمط في خلق الله
تديها ضهرك تلف ضهرك
وبسرعة تأخد على قفاك

الناس مش سيباني في حالي
مال الناس بس ومالي
حياتي دايماً منظورة
أحكي وأشتكي عن حالي
هبكي وأشتكي عن حالي

فيها عيون كده بصاصة
تدب فيها رصـاصة
لغة العيون دي في الخلاصه
وأنا في العيون خدت دراسة
ليلي ليل

الدم الحر غير اللي فسد
كان عندي فـار بدلتو بأسد
صحبي اللي ضهري وسابني وخلع
دلوقتي يتمنى أكون سند

يا دنيا قاسية علينا كده ليه
الحال أتغير ليه
بعد ما كنا أخوات وحبايب بنعض في بعضنا عشان ايه

في يوم تعبان ومش داري ومش شايف قدامي
عايش على طول شقيان راضي برزقي وفي حالي
نكش الحيآة بيجري ورايا
كل يوم أنا في حكاية

الناس مش عايزة تعدلها كلو قالب المرايا
كله قالب المراية

الناس في الدنيا ظلمووني
عايزني أموت ويدفنوني
فوضت أمري لرب الكون
كل البشر هيجنوني

Взгляд глаз

Люди не оставляют меня в покое
Этот мир, детка, стал пластиковым
Язык глаз убивает
Страх в мужчинах приводит к бедности

У меня был волк, я променял его на сокола
Мой настоящий друг не отступает
А того, кто не настоящий, я бросил в реку

Этот мир, детка, люди в нем пластиковые
Идут, топчут творения божьи
Повернёшься к ним спиной - обернутся
И быстро ударят тебя в спину

Люди не оставляют меня в покое
Что мне до чужих денег, и что им до моих?
Моя жизнь всегда на виду
Я говорю и жалуюсь на свою судьбу
Плачу и жалуюсь на свою судьбу

В ней есть такие пронзительные глаза
В них можно пустить пулю
Язык глаз - это суть
А я в глазах получил образование
Моя ночь темна

Горячая кровь не то, что испортилась
У меня была крыса, я променял ее на льва
Друг, который был моей опорой, бросил меня и сбежал
Теперь он мечтает, чтобы я был его поддержкой

Мир, почему ты так жесток к нам?
Почему всё изменилось?
Раньше мы были братьями и возлюбленными, а теперь кусаем друг друга, зачем?

В какой-то день я устал, потерялся и не вижу перед собой пути
Живу всегда в трудах, доволен своей судьбой и своим положением
Судьба бежит за мной
Каждый день я в новой истории

Люди не хотят исправляться, все перевернули зеркала
Все перевернули зеркала

Люди в этом мире обидели меня
Хотят, чтобы я умер и был похоронен
Я вверил свою судьбу Господу Вселенной
Все люди сводят меня с ума