Okaber - OnÜç - перевод текста песни на французский

OnÜç - Okaberперевод на французский




OnÜç
Treize
Elə bil "MS-13, Якудза, Kasta qurublar!
On dirait que "MS-13, Yakuza, Kasta" se sont alliés!
Marsda buruqlar tapılır
On trouve des boucles sur Mars
Usta "круг"ları dağıdır asta qruplar
Le maître disperse lentement les "cercles", les groupes lents
Hansı ki, gözləri qan, səhərə qədər "ПОСТ"da durublar
Ceux qui ont les yeux injectés de sang, qui sont restés au "POSTE" jusqu'au matin
Bizdə belədir gərdişi-dövran
C'est comme ça que ça se passe chez nous
Hər işi böhran olanın vərdişi böhtan
Celui dont chaque affaire est une crise a l'habitude de calomnier
Gəlmişi çoxdan unudub keçmişini, bu qədər sadə
Il a oublié son passé depuis longtemps, c'est aussi simple que ça
Vəziyyət fövqəladə
La situation est critique
Dön gəl, Adəm!
Reviens, Adam!
Adə, mənə bax, biradər
Ève, regarde-moi, ma sœur
Bu qədər matəm niyə, madam, hər kəs bərabər?
Pourquoi tant de deuil, madame, alors que tout le monde est égal?
Danışır soyqırımdan, danışıdıqca soy qırılır
Il parle de génocide, et plus il parle, plus la race s'éteint
Deyir ki: "Üzümə tüpür, döy məni, söy, qırılım"
Il dit: "Crache-moi au visage, bats-moi, insulte-moi, brise-moi"
Əşi, isə... Bir gün başınız daşa dəysə
Bref, peu importe... Si un jour vous vous cognez la tête
Ölümün gözünə baxın, 10 nəfərin 5-i "gay"sə
Regardez la mort en face, 5 personnes sur 10 sont "gays"
İncə-mincə, "domestic animal", ya da "pet"
Délicat, "animal domestique", ou "animal de compagnie"
Bizlər "Lycan, majestic cannibal", ya da "Mad"
Nous sommes "Lycan, cannibale majestueux", ou "Fou"
Mən, siz, bir külək, bir yağış
Moi, vous, le vent et la pluie
Sülh, hərb, müharibə, yoxdur barış
Paix, guerre, conflit, pas de réconciliation
Gəl bax, gələn gedir, gedən ölür
Regardez, celui qui vient s'en va, celui qui s'en va meurt
Dön get on üç addım, geriyə dön gəl
Fais treize pas, puis reviens
Mən, siz, bir külək, bir yağış
Moi, vous, le vent et la pluie
Sülh, hərb, müharibə, yoxdur barış
Paix, guerre, conflit, pas de réconciliation
Gəl bax, gələn gedir, gedən ölür
Regardez, celui qui vient s'en va, celui qui s'en va meurt
Dön get on üç addım, geriyə dön gəl
Fais treize pas, puis reviens
Mənə lazım deyil qafiyə əvəzinə "rhyme" demək
Je n'ai pas besoin de dire "rime" au lieu de rime
Əsas daim demək
L'important c'est de toujours dire
Kim qədər "hit" yazıb? Bilmirəm, sayın, bilək
Combien de "tubes" chacun a-t-il écrits? Je ne sais pas, comptez, on verra
Medal asaq boynundan, ağzının payını verək
On lui accrochera une médaille au cou, on lui donnera sa part
"Glamour" həyat tərzinə can atır can xanım
Ma belle, tu aspires à une vie glamour
Qönçeyi-gül Badi-Səfa Töhfə Müşərrəf Pikə Sultan xanım
Madame Sultan Pikə Müşərrəf Töhfə Badi-Səfa, le bouton de rose
"Adriana Lima karması"
"Le karma d'Adriana Lima"
Mənim sinəm dəftər, beynim mina tarlası
Ma poitrine est un cahier, mon cerveau un champ de mines
Tər basır düşməni, atıram replika
La sueur envahit l'ennemi, je lance une réplique
Satıram "паприка", ədəbiyyata rep qatıram
Je vends du "paprika", j'ajoute du rap à la littérature
Bir dənə ustad var, öldürəcək ulduzlar onu
Il y a un maître, les étoiles le tueront
Uşaqlıq travmam dostumun sevdiyi qızlar olub
Mon traumatisme d'enfance, c'était les filles que mon ami aimait
Şou-biznesi tanımıram, əsl şou - rep
Je ne connais pas le show-business, le vrai show c'est le rap
Bura "Alcatraz, Guantanamo, Shawshank"
Bienvenue à "Alcatraz, Guantanamo, Shawshank"
Divarlar qan içində, qanlı əllər murdar
Les murs sont couverts de sang, les mains sanglantes sont impures
Dəlixanaya xoş gəldin! Hər şey xaotik burada
Bienvenue à l'asile! Tout est chaotique ici
Mən, siz, bir külək, bir yağış
Moi, vous, le vent et la pluie
Sülh, hərb, müharibə, yoxdur barış
Paix, guerre, conflit, pas de réconciliation
Gəl bax, gələn gedir, gedən ölür
Regardez, celui qui vient s'en va, celui qui s'en va meurt
Dön get on üç addım, geriyə dön gəl
Fais treize pas, puis reviens
Mən, siz, bir külək, bir yağış
Moi, vous, le vent et la pluie
Sülh, hərb, müharibə, yoxdur barış
Paix, guerre, conflit, pas de réconciliation
Gəl bax, gələn gedir, gedən ölür
Regardez, celui qui vient s'en va, celui qui s'en va meurt
Dön get on üç addım, geriyə dön gəl
Fais treize pas, puis reviens
Əsas gözlərimi anla
L'important c'est de comprendre mon regard
Sözlərimi başa düşməsən də, olar
Même si tu ne comprends pas mes mots, ce n'est pas grave
Özündən keçib gəlməlisən
Tu dois te transcender
Yoxsa bağlanar üzünə ilahi qapılar
Sinon les portes divines se fermeront devant toi
Sevgi ən vacib şərtdir
L'amour est la condition la plus importante
Səcdə etməsən olar
Tu n'as pas besoin de te prosterner
Qurd ziyafətində bütün balıqları dünyanın
Au festin du loup, tous les poissons du monde
Allah çəkəcək qarmağın
Dieu lancera l'hameçon
Bu gün dostların yarısı əclaflıq titulunda
Aujourd'hui, la moitié de mes amis portent le titre de canaille
Oyanmışıq, qardaş, xeyirli olsun sabahın
On s'est réveillés, frère, que demain soit bon






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.